Вышел перевод первой части сборника Mega Man Battle Network Legacy Collection
Команда Delusional Moonlight выпустила частичный перевод Mega Man Battle Network Legacy Collection.
Переведена первая часть сборника, также полностью озвучено главное меню.
В наличии версии для ПК и Switch. Кроме того, можно скачать русский патч для оригинальной GBA-версии игры.
Цитата«Данный релиз основывается на японской версии игры, сохраняя оригинальную терминологию. Были исправлены несоответствия в диалогах, все упоминания персонажей были унифицированы в соответствии с гайдами и энциклопедиями. Были расширенны некоторые сюжетные диалоги фрагментами информации из японских изданий. Унифицирован обмен чипами, чтобы игрок не мог потерять необходимый чип. Добавлена новая аватарка Нетто. Исправлены оригинальные ошибки, связанные с проверкой прогресса прохождения. Расширена система подсказок Рока.
Данная версия локализации включает не только русскую версию оригинальной игры, но и локализацию интерфейса и материалов, связанных с ней, а также полную озвучку Рока с адаптацией лицевой мимики и жестов!
Адаптация терминологии проходила с учётом лора всей серии для последующего использования в иных частях».
Новости и статьи по тегам:
- 1 Вышел машинный перевод A Knight’s Quest
- 1 Вышел нейросетевой перевод Dust & Courage: Jake Bolton’s Journey
- 1 Вышел нейросетевой перевод Shards of Order
- 12 Вышел перевод Refate: Echoes of Desire
- 4 Вышла (нейросетевая) локализация TrenchFoot: Butcher’s Summit
- 1 Вышел хороший перевод Grounded 2
Теперь можно брать
Ну еще пока нет. Другие части нужно на великий и могучий язык перевести.
Так я ж не говорил — можно играть. Прост купить и пусть в библиотеке пылица.
Но как только завершат, расчехлишь?
@shingo3 Ваще не факт