Русики

Все | Новости | Статьи | Блоги

Вышел перевод Resident Evil: Survivor от Failing Forward

7

Команда Failing Forward выпустила русификатор для рельсового шутера Resident Evil: Survivor.

Цитата

Доброга-га! На связи FAILING FORWARD.

Новость для всех, кто ждёт «Обитель Зла: Эпидемия»: на редакции и тестировании осталось три заключительных сценария, перевод точно выйдет в этом году.

Но без релиза товарищ младший сержант (это его второй раз повысили! — прим. глав. ред.) вас не оставил и перед уходом почти доделал ещё один проект, который имел большое значение для его будущей карьеры переводчика 14 лет назад.

«Обитель Зла: Выживший» для ПК. Первый перевод, который всё не давал ему покоя, обрёл новую версию. Из отличительных особенностей:

  • перевод выполнен с азиатских языков;
  • переведён интерфейс (чего не было сделано 14 лет назад, так как он из себя представлял FLC-анимации);
  • переведено меню сохранений.

Мы немного доделали графику, так как Даминыч слегка не успел. Помимо прочего, в архиве вы найдёте исправление звуков дверей для более комфортного игрового процесса.

Если хотите поддержать главнюка, то кнопка пожертвований в меню группы. Почитать про тот самый перевод из 2010 можно здесь.

Помните... Гусь с пистолетом однажды может предотвратить зомби-апокалипсис.

150102-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0

150102-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0

150102-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0

150102-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0

150102-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0

150102-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0

150102-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0

150102-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0

SerGEAnt в 15:05 21 июл 2024
Релизы русификаторов и других переводов Теги: релиз русификатора failing forward resident evil

Новости и статьи по тегам:

Комментарии:

  • Оставить комментарий
  • vadik989 21 июл 2024 22:17:14

    а надо ли ?

    можно было бы к примеру для dead aim сделать там вроде ток кривенький кудос был:mellow:

  • shingo3 21 июл 2024 22:34:45
    vadik989 в 22:17 21 июл 2024 сказал:

    а надо ли ?

    можно было бы к примеру для dead aim сделать там вроде ток кривенький кудос был:mellow:

    Согласен. Последний резидент на PS1. Но настолько упоротый и странный.

  • Damin72 21 июл 2024 23:06:51
    vadik989 в 22:17 21 июл 2024 сказал:

    можно было бы к примеру для dead aim сделать там вроде ток кривенький кудос был:mellow:

    Были планы у Дамина, но пока никак.

  • legusor 22 июл 2024 00:56:32

    Такая же шикарная и незаслуженно засираемая, как dead aim. Хорошо, что об игре помнят — на нее даже моды есть (PS1).

  • al79spb 22 июл 2024 18:10:15
    vadik989 в 22:17 21 июл 2024 сказал:

    а надо ли ?

    можно было бы к примеру для dead aim сделать

    В чем претензия? Люди захотели — замутили перевод. Тебе надо dead aim? Делай сам или плати бабосы чтобы тебе сделали.

  • ZSnaider 22 июл 2024 18:55:55

    В эту игру надо играть на оригинальной пс со световым пистолетом. А геймпадом не так весело.

  • vadik989 22 июл 2024 23:47:33
    al79spb в 18:10 22 июл 2024 сказал:

    В чем претензия? Люди захотели — замутили перевод. Тебе надо dead aim? Делай сам или плати бабосы чтобы тебе сделали.

    не агрись :tongue:

  • Оставить комментарий