Max Payne 3, «Лихо Одноглазое», Jagged Alliance 3 и System Shock 2 — что показала GamesVoice на VoiceCon 2024
Сегодня в 19:05 стартовал VoiceCon 2024 — трансляция от студии GamesVoice, посвященная грядущим локализациям: официальным, неофициальным и партнерским.
- Небольшая презентация озвучки Alan Wake 2: Night Springs — она выйдет одновременно с озвучкой базовой игры.
- GamesVoice работает над официальной русской озвучкой метроидвании «Волколак: Воля Богов» — ее демоверсия уже доступна в Steam.
23.08.2024 6 Состоялся выход демоверсии отечественной метроидвании Volkolak: The Will of Gods
- GamesVoice работает над официальной русской озвучкой игры «Лихо Одноглазое» от студии Morteshka.
24.10.2023 25 В Steam вышла демоверсия хоррора по народной сказке «Лихо одноглазое»
- Демонстрация многострадальной озвучки Max Payne 3 — ее обещают выпустить в 2025 году.
- Анонс официальной русской озвучки для MOBA-игры Tiadar.
- Студия Ravencat работает над официальной озвучкой адвенчуры Radiosol.
- GamesVoice работает над неофициальной озвучкой Jagged Alliance 3.
- Хоррор Beyond the Darkness уже озвучен и скоро выйдет в Steam.
- Битемап Immortal Hunters вышел в Steam в прошлом месяце с русской озвучкой.
11.09.2024 7 В ранний доступ вышел битемап Immortal Hunters
- Демонстрация русской локализации Star Wars Jedi: Survivor — предрелизную версию с отполированной сюжеткой обещают выпустить в декабре.
- «Древние Русы: Выживание» с русской озвучкой выйдет в Steam уже 25 октября.
- Ролевая игра Gedonia 2 выйдет в следующем году с русской озвучкой.
02.08.2024 6 GamesVoice озвучит онлайн-RPG Gedonia 2 на русском и английском языках
- Анонс неофициальной локализации System Shock 2.
- Анонс неофициальной озвучки The Suffering. Без цензуры и без даже примерных сроков.
- Демонстрация еще одной многострадальной локализации Grand Theft Auto: Vice City.
- Еще одна демонстрация Alan Wake 2, на этот раз основной игры.
- Показ римейка Dead Space Remake — локализация уже вышла.
Вся трансляция:
Вся трансляция на
Youtube
в 18:53 03 окт 2024
Второй Систем шок, конечно, круто когда озвучат. Но почему бы уж тогда за ремейк первого не взяться?
Они таки выпустили озвучку Dead Space. Свершилось!
Неужто бесплатно? Или начнут деньги собирать?
В ролике сказали. что сборы идут.
Эх.. не дождался((
Второй делается без бюджета, ремейк так уже чёт не хочется)
В вк есть группа фанатов с форума по Джаге. Они там собирают.
Дед Спейс вышел, теперь можно вновь тут писать комменты. Закидают камнями не все, а лишь половина.
Ура, Dead space!!!
Точнее, полагаю, бюджет выделяется с денег от официальных озвучек и “свободных” донатов. Ну а касательно второго шока, тут интересен такой момент. Разрабы ремейка первого обещали выпустить какое-то енчантед эдишн второго. Вроде еще не выпустили. Вот эта озвучка второго шока, она потом адаптироваться будет?
Под ремастер будет адаптироваться, конечно.
Несчастный Макс, даже озвучка делается с болью. 2025 год!!! С интонациями не совсем согласен и Макс стал звучать больше по Коломбовски, но в целом неплохо, даже очень неплохо.
А не в курсе, по AW2, что-то было по срокам?
“Второй Систем шок, конечно, круто когда озвучат.” зачем, и так озвучка есть. Летом прошёл, вполне, нормально!
Значит тут будет не "вполне нормально", а зашибись
Молодцы. Жаль только старые проекты добить не могут (Borderlands 2 с dlc соврать не даст).
Сроков не обозначили. Думаю, не раньше второй половины 2025 года.
Блиииин. Систем Шок 2 и Сафферинг это капец как круто. Надеюсь подгонят потом СШ2 под улучшенное издание, когда оно выйдет.
Какая? Фаргус что ли? Тут все таки слышно что классно сделано, со знанием дела, а не просто лишь бы как нибудь примерно перевести. Очень жду СШ2.
Этот год. Фил в комментах отвечает постоянно по этому поводу.
Кстати. Ни так давно снова пробовал демо “Лих одноглазое”, по причине обновы демо. Не помню чем именно, но старое демо не понравилось. В обновлённом же понравилось всё. Вроде тоже самое, но играется, а самое главное воспринимается гораздо лучше. Чёрт его знает, может сам под разными гри… настроениями был.
Ни хрена себе! Я думал в этом году выйдет.
Любопытно узнать, каким образом у них организованы работы. Так как параллельных проектов тьма срущая и практически все в состоянии сбора средств на работу, не удивлюсь, что людей перекидывают с проекта на проект в зависимости от темпа или завершённости сбора. То есть чехарда страшная, возможно от того и такие задержки.
Ну что ж, значит я ошибся, и дела обстоят лучше, чем думал.
Ну вон, выше говорят, что ты таки правильно думал.
Ну, как минимум, они часть работы “скидывают” на другие студии. Того же Выжившего непосредственно не GV делает, о чем они еще год назад говорили.
Выше? Не, Ромка вообще не вкурсах по этой теме )
А всё, увидел.
Тоже щупал эту игру, впечатление по демке как будто играеш в какое то любительское поделие на юнити для мобилок, сюжета нет, что, почему и для чего происходит непонятно, вобщем совсем не впечатлило
Ну вот подобные были ощущения, общей какой-то несуразицы, как нарративно, так и геймплейно. Но в последней версии демки игралось хорошо. Давно пробовал?
Практически сразу как демку выкатили. В какой то степни есть отдалённая схожесть с White Night только White Night как по мне несравнимо лучше. Но пожалуй гляну новую демку.