«Смуту» переозвучат на фоне критики русского дубляжа
По информации актера Егора Васильева, прямо сейчас идет процесс переозвучения игры «Смута» на русском языке.
Игру критиковали в том числе за низкое качество русской озвучки, хотя среди актеров есть известные личности. Причем, пострадало как качество звука, так и отыгрыш, уж не говоря о местами очень плохом сведении звука и отсутствии нормализации громкости.
Когда игра получит новую озвучку — пока не известно.
в 18:19 07 окт 2024
Новости и статьи по тегам:
- 8 Oddworld: Stranger’s Wrath HD получит бесплатное дополнение с полновесными субтитрами
- Блог 11 Студия Riotloc завела канал в Discord — там можно пообщаться с локализаторами
- 30 Вышла озвучка A Plague Tale: Requiem от команды «ВЭКА»
- 7 Вышел порт озвучки The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered от «1C»
- 2 Состоялся релиз русской версии квеста Reversion: The Return
- 14 В Terminator: Resistance появилась поддержка русского языка
И кто же это взялся за переозвучку?...И, главное, зачем? Неужто кто-то реально думает, что полгода-год спустя новая озвучка Смуту спасет?
Пока есть бюджет его надо осваивать. Как бы они ещё и ДЛС не начали пилить
У них ДЛС в виде образовательных модулей. Пошли верным путем — делают то, что лучше получилось в “игре”. Игровое ДЛС, боюсь, обернулось бы провалом.
Хмм. Дальнейший распил бабла процесс освоения бюджета? Игра ж сделана на государственные деньги. К слову, не помешал бы им и “ревизор”.
Надо собрать 2 миллиона рублей?
Это самая очевидная причина. Но не настолько же нагло бюджет пилить? Ведь перезаписывая озвучку разрабы фактически признают, что изначально работу сделали некачественно. В таком случае, по уму, их должны по контракту штрафануть. Но вот что-то терзают смутные сомнения на сей счет.
Вряд ли кто-то услышит эту озвучку на релизе.
Ну это ты боишься, а не они
Если всё делать по уму, то не должны. Уж в этих то вопросах не дураки сидят, возможно как раз со на стороне заказчика.
Медвед, медвед, научи меня того этого… это самое….
Бугагагагагага!
Не мешай людям бабки пилить … причем государственные. Явно сумма будет значительно больше.
Да брось, счас как возьмут, да наймут Якубовича того же медведя озвучить, так сразу продажи до небес взлетят — пожилые фанаты сразу кинутся за покупками, чисто чтобы поставить коробочку с эксклюзивным физическим носителем и автографом на полочку)
Или даже хлеще: вдруг аж сам Владимир Владимирович Путин скажет пару слов, ну тогда прям бестселлер и титул шедевра обеспечены. При чём за рубежом — их спецслужбы будут годами искать тайный посыл и копаться в коде целыми организациями. Авось, даже баги поправят заодно.
*голосом Жириновского*
Однозначно!
«Что мертво, умереть не может».
Закопали бы уже лучше стюардессу окончательно да попытались бы сделать новую игру (именно игру, а не то, что получилось из “Смуты”).
Вестимо кто” Друг ДимСаныча сам маэстро Гоплин!
В духе “Братва и кольцо”? И называться будет “Юрец и смутьяны”?
Тут давеча Смуту и переозвучили, и пропатчили, а на ZoG`e тишина. @romka, дашь игре второй шанс?
@Сильвер_79 что значит - дам
? Жду последнего крупного патча, и гоу в Смуту 
. По ходу он случился, по словам Копцева, в текущей Смуте поставлена точка. Последний патч выводит Смуту до 2.0 версии, помимо озвучки там множество изменений, добавлений и исправлений. Да и до этого куча всего было. Обязательно пройду. Думаю, сейчас игра вполне играбельна. В плане размаха в старо русском сеттинге, да ещё на исторической основе, игрушка уникальная, тупо нет альтернатив. В общем буду проходить с интересом, насколько процесс позволит, получать этот самый интерес 
.
Кстати говоря, там и для Сатурна выкатили хотфикс с настоящей дорожной картой, где обещают локализацию, новые механики и контент. Что-то у наших, что не игра, то ранний доступ
.
Ты да IXBTовцы проходить будут, обещали.
Там еще ДЛС на 2025 год планируют.
Подождем, поглядим.
Соответствуют мировым трендам.
Тут новость увидел. Смуту опять переозвучивали решили.
@Сильвер_79 А я поверил. И не удивился. Нет предела совершенству
.