Вышел порт локализации System Shock 2 для 25th Anniversary Remaster
Товарищи с форума (@Wiltonicol и @FriendyS) сумели портировать локализацию «Фаргуса» под ремастер System Shock 2.
Можно скачать отдельно текст или текст + озвучку.
в 11:22 29 июн 2025
Новости и статьи по тегам:
- 1 Вышла русская озвучка Devil May Cry 5: Vergil
- 2 Демонстрация русской озвучки Shank 2 от Mechanics VoiceOver
- 43 Актриса Юлия Горохова опровергла информацию о существовании русской локализации Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
- 3 Вышла русская VGA-версия Police Quest: In Pursuit of the Death Angel
- 1 Вышел перевод Black Souls 2
- 1 Вышел перевод Adore
Товарищи молодцы. Но надо ждать полноценного ремейка и для этой части.
Вряд ли он будет, ибо сейчас весь упор на 3ю часть
Последнее что я слышал про третью часть это то, что её то ли отменили, то ли заморозили. Был бы рад, если разработка продолжается, но там разработчик другой был кажется.
Всё может быть, но да ладно.. Вообще про 3-юю часть ничего не слышно, в разработке именно ремейк 2-ой части, также как было и с первой — сначала какой-то ремастер (Enhanced Edition), потом ремейк.
System Shock Remake разрабатывала Nightdive Studios, а над System Shock 3 корпела OtherSide Entertainment вместе с Уорреном Спектором, но все права в 2020-ом были проданы китайскому холдингу Tencent. Сложно сказать, на какой стадии сейчас находится триквел. Так что ремейк 2-ой части от "Nightdive Studios " более вероятен. Неспроста же они и 25th Anniversary Remaster сейчас выпустили. Явно прощупывают почву. Другой вопрос, делать они его могут долго, т.к. студия маленькая и параллельно ещё занимается ремастерами всякого "олдскула".
хммм. Складываю 2 и 2 исходя из новости ниже:
Надежды есть, таки. Впрочем, а надо ли это? Как по мне, смотрится очень даже ничего. Ну или я совсем дед и мне одни пиксели подавай
Вот лучше бы скооперировались с нормальной командой переводчиков и в следующем патче выпустили бы локализацию. С полным переводом. Вот это было да, круто.
На КвейкКон они скорее всего покажут что нибудь типо Hexen или Heretic или Quake 4 ремастер. Систем шок тут вообще не при чем скорее всего. Он же не к ID не к Bethesda никакого отношения не имеет.
если я правильно понял, то геймвойс же хотят полную локализацию сделать
Ну вообще да, на их трансляции в 2024 году было объявлено об этом. Но там же на оригинал вроде как. Конечно, лучше бы они переобулись и сразу на ремастер 25th выпустити. Цены бы этому не было.
@lordik555 почти у верен, что будет сразу на ремастер, ибо какой смысл делать только на оригинал
Отлично
Где-то мелькала новость, что будут добавлять офф локализацию в ремастер 2 части. Так ли это или я что-то путаю?
Сделайте пож. для свич !