Вышла русская озвучка римейка Silent Hill 2 от SHIZA Project
SHIZA Project выпустила еще одну озвучку римейка хоррора Silent Hill 2.
YouTube
Роли дублировали:
- Джеймс Сандерленд - Илья Свиридов
- Мария, Мэри - Диана Ростова
- Анджела - Полина Горлова
- Эдди - Александр Бит
- Лора - Екатерина Кочнева
- Ведущий программы "Сладость или гадость" - Кирилл Каллаш
- Отец Анджелы - Smitey
- Доктор - Leo
Работа над переводом:
- Редактура перевода - Freed
Техническая реализация проекта - Hanekst
- Звукорежиссёр - Anarxolis
в 21:53 02 июл 2025
Новости и статьи по тегам:
- 1 Третий дневник локализации Dying Light от Mechanics VoiceOver
- 10 В Steam-версии Gothic и Gothic 2 добавили русскую локализацию
- 10 «Голос» Кратоса подтвердил, что работа над русской локализацией God of War: Ragnarok не прекращалась
- 2 В квесте A Space for the Unbound появилась русская локализация
- 1 В архиве обновлена локализация Tomb Raider: Underworld
- Блог 3 Like a Dragon выпустила новое видео по Yakuza Kiwami 2 из рубрики «Один день из жизни Кирю»
Ещё и третья теперь есть… жесс
хороша ложка к обеду
через год, после “обеда”, что одна, что две, что 10 ложек уже не нужны
Основа у них уже была от оригинала. Так что ничего удивительного.
Мне больше всего от них кстати озвучка понравилась, сейчас с ней перепрохожу. Нет такой отсебятины, как у ГВ, где они своей озвучкой смысл фраз теряют и женские персонажи тут норм подобраны.
Ну здесь получше, там у предыдущих звукарей.
Удивительно, но Джеймс и Мария здесь понравились больше, чем у других. Эдди вот так себе
Много озвучек это хорошо, но на месте этих мелких “студий” я бы занялся тем проектом, которым никто не занимается и заниматься не будет. А так работа по большей части будет недооценена, т.к. все будут качать от проф студии.