%20Jeremy%20Irvine,%20Hannah%20Emily%20Anderson.jpg)
.jpg)
Вышла русская озвучка римейка Silent Hill 2 от SHIZA Project
SHIZA Project выпустила еще одну озвучку римейка хоррора Silent Hill 2.
YouTube
Роли дублировали:
- Джеймс Сандерленд - Илья Свиридов
- Мария, Мэри - Диана Ростова
- Анджела - Полина Горлова
- Эдди - Александр Бит
- Лора - Екатерина Кочнева
- Ведущий программы "Сладость или гадость" - Кирилл Каллаш
- Отец Анджелы - Smitey
- Доктор - Leo
Работа над переводом:
- Редактура перевода - Freed
Техническая реализация проекта - Hanekst
- Звукорежиссёр - Anarxolis
в 21:53 02 июл 2025
Новости и статьи по тегам:
- 16 Тизер фильма «Возвращение в Сайлент Хилл»
- 124 Названы самые популярные языки для локализации
- 1 Mechanics VoiceOver просит вас выбрать русский голос Мио для локализации Split Fiction
- 4 GamesVoice анонсировала озвучку Resident Evil: Revelations
- 5 Вышла бета локализации God of War (2005) от Mechanics VoiceOver
- 90 [Обновлено] Новый геймплейный трейлер и дата релиза Resident Evil: Village, у игры будет озвучка на русском языке + тизер Resident Evil Re:Verse
Ещё и третья теперь есть… жесс
хороша ложка к обеду
через год, после “обеда”, что одна, что две, что 10 ложек уже не нужны
Основа у них уже была от оригинала. Так что ничего удивительного.
Мне больше всего от них кстати озвучка понравилась, сейчас с ней перепрохожу. Нет такой отсебятины, как у ГВ, где они своей озвучкой смысл фраз теряют и женские персонажи тут норм подобраны.
Ну здесь получше, там у предыдущих звукарей.
Удивительно, но Джеймс и Мария здесь понравились больше, чем у других. Эдди вот так себе
Много озвучек это хорошо, но на месте этих мелких “студий” я бы занялся тем проектом, которым никто не занимается и заниматься не будет. А так работа по большей части будет недооценена, т.к. все будут качать от проф студии.
Да ну, не, это однозначно лучшая озвучка! Это то, что я ждал от Games Voice, но они не смогли))
очень даже приятно. Голоса приятные, внятные и вполне к месту. Проблем не заметил.
Мне нравится)
Да уж. Анимешники посрамили проф студии озвучки.
В озвучке иногда англ речь проскакивает. Начиная с Эдди в кинотеатре
@RomZZes Да, так получилось. Мы работаем над их устранением и буду собирать патч на днях. Т.к. итогом ошибка с некоторыми звучками была на моей стороне.
P.s. Зарегистрировался специально, чтобы оставить данный комментарий. Этот проект очень важен для меня, т.к. фанат сайлентов.
Комнатой не планируете заняться? А то как то для других номерных частей озвучки более менее нормальные есть, даже для хомяка, а комнату все забыли.
Это было у меня в планах после второй части (оригинала), но переключился на ремейк и слишком завис на нём. Состав под комнату не думал (хотя наброски есть), плюс пару раз душился на эмуляторе, пока проходил (надо более чётко посыл осознать для ТЗ, работы, не так разбираюсь в четвёртой)
В своё время её плохо приняли, но как по мне то она заслуживает внимания и хоть и несколько уступает трилогии, но на голову выше остальныхчастей таких как хомяк или лост меморис. Тем более GOG выпустили приличное обновление, поправив кучу ошибок ПК порта.
В настройках английский текст проскакивает, при установки данной озвучки
а Shattered Memories рассматривали к озвучке?
Team Raccoon хотят озвучить Shattered Memories, т.к. они уже озвучили первую часть, а Shattered Memories это по сути ремейк первой части. Но им нужен человек, который возьмёт на себя техническую часть PS2 версии. Если вы знаете такого человека, то можете написать им.
Немного уточню — Wii-версии. Она желательнее и приоритетнее.
Это не ремейк, а переосмысление.
Там управление жопа ещё та из-за специфики wii.
На самой wii управление вполне обычное. На эмуляторе выбор ещё шире — либо реальные виимоут с нунчаком, либо любой геймпад с поддержкой гироскопа, будь то дуалшок4, дуалсенс, свичпро и любой другой пад с поддержкой switch-протокола.