Вышел перевод Silent Hill 4: The Room​​​​​​​ для GOG-версии игры

Cheshire28 адаптировал собственный русификатор для Silent Hill 4: The Room под версию с сайта GOG.com, обновленную в этом году.

Цитата

Почему на GOG-версию нельзя просто установить какой-нибудь старый проверенный русификатор?

1. Все более или менее известные русификаторы, выпущенные до выхода GOG-версии, заменяют EXE-файл игры, который в GOG-версии отвечает за такие нововведения, как снятие ограничения FPS в катсценах, поддержка высокого разрешения экрана и т.д. Если EXE-файл заменяется - следовательно, всё это сразу пропадает.

2. Даже если вы нашли русификатор без замены EXE-файла, текстовая часть GOG-версии игры
   была также изменена и дополнена, и устаревшие файлы текста могут негативно сказаться на
   работоспособности игры.

Короче говоря, вы можете установить старый русификатор и даже пройти с ним игру, но играть вы уже будете не в обновлённую версию игры, а в урезанную до 2004 года.