В первом по сравнению с обычной версией были добавлены переведенные текстуры, а в озвучке отличаются побочные файлы вроде криков, воплей, вздохов главного героя.
По неким причинам, Ubisoft сломала не только доступ к русификации, но и некоторые функции в самой игре.
Изначально перевод делала команда «Энтузиасты Team» для версии, вышедшей в 2007 году.
@DaedalusEx выпустил русификаторы текста для Mass Effect и Mass Effect 2 с огромным количеством исправленных ошибок.
Студия Cool-Games выпустила русскую озвучку для неплохого шутера Warhammer 40,000: Boltgun.
Переводы OneShot и The Pancake Episode тоже были обновлены.
@DragonZH и @se_rgus2008 смастерили русификатор для изометрической ролевой игры Geneforge 2 — Infestation.
Стало реально лучше! Что эти ваши нейросети творят...
В русификаторе есть и текст, включая новые строки, и озвучка «Фаргуса».
Студия Mechanics VoiceOver внезапно выпустила русскую озвучку для римейка Silent Hill 2.
HamUA Studio выпустила украинскую локализацию легендарного шутера Half-Life 2, которому намедни стукнула двадцатка.
lupus опубликовал русификатор для Daniel X: The Ultimate Power — платформера для DS, вышедшего в 2010 году.
«Наша команда трудилась над переводом почти год и выпустила его в годовщину релиза самой кампании — 30 ноября, в честь дня рождения Thief: The Dark Project».
Первую часть в свое время переводило «Бюро переводов Old-Games.Ru», а вторую — Mechanics VoiceOver.
Команда надеется успеть выпустить финальную версию уже до конца этого года.
Ее качество серьезно улучшилось: голоса были полностью переделаны, а качество звука выросло.
Перевод был портирован с официальной локализации для консолей PlayStation 3 и Xbox 360.
KetsuNeko выпустил русификатор для шутера Cosmotroid, у которого в Steam аж два полноценных отзыва.
«Сообщество Империал» выпустило русификатор для стратегии Total War: Pharaoh Dynasties.
@Atanvaron изготовил русификатор для настолки Talisman: Digital 5th Edition.