На сайте Old-Games.Ru зарелизился перевод MechWarrior — самой первой части серии, вышедшей в 1989 году.
Сообщается, что переведено около 46% текста.
Перевод был осуществлен с помощью AutoTranslator, после чего был полностью отредактирован.
Новая версия (пока доступен только дубляж) основана на новой модели SvCv1.
В игре уже есть встроенный перевод на русский язык, но он оказался фактически машинным.
@0wn3df1x обратил внимание на отсутствие у нас в архиве переводов новелл Steins;Gate: Linear Bounded Phenogram и Steins;Gate: My Darling’s Embrace.
Автор пишет, что игра полностью проходима, но вылетает во время финальных титров.
@k0rre0n выпустил машинный русификатор для приключенческого экшена Europa.
«Бюро переводов Old-Games.Ru» выпустило русификатор для классической FMV-адвенчуры Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh.
Она подходит и для оригинала, и для ремастера, но в случае с последним могут наблюдаться проблемы с озвучкой — она еще находится в процессе улучшения.
В архив добавлен русификатор для платформера Judge Dredd от Meduza Team, вышедшего в 1995 году.
Благодаря @Breadfun в архив добавлена озвучка Leisure Suit Larry: Love for Sail! от «СофтКлаба».
В архив добавлен русификатор для классической японской адвенчуры Aegean Kai No Shizuku в духе серии Myst.
Некая группа Shimon Mood выпустила странную русскую озвучку для хорошей стратегии Frostpunk 2.
За два с небольшим месяца был доозвучен почти весь контент.
@Ниорк смастерил машинный русификатор к хоррору Iron Lung.
Переведен весь старый контент, а также добавленный в новой версии.
Перевод не очень хороший, прямо скажем.
Некий @vasyaholly смастерил машинный русификатор для эротической RPG Night of Revenge.
Перевод является форком работы некоего muirch, который ее забросил примерно год назад.
«Творческий уголок переводчиков» выпустил русификатор для визуальной новеллы Ginka.
Mechanics VoiceOver обновила озвучку битемапа Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge — теперь она поддерживает недавно вышедшее дополнение Radical Reptiles.