@TheDarkness_RU опубликовал собственный русификатор для скролл-шутера R-Type Final 2.
В последней версии появился перевод дополнения Sands of Ulminin, частично переведены дополнения Amelia, the Queen и Nenukil, the Engineer.
Пока она распространяется платно, но станет бесплатной к финальному релизу.
Prometheus Project продолжает радовать лучших из нас — любящих классические квесты.
ENPY Studio обновила собственный русификатор аркады Braid — теперь он корректно работает на вышедшем намедни Anniversary Edition.
Первая версия вышла — ни много ни мало — в 2013 году.
В архиве лежит сразу игра с переводом — просто распакуйте архив в любое место и запустите исполняемый файл.
Студия SHIZA Project выпустила обещанную русскую озвучку оригинального хоррора Silent Hill 2.
Игру как раз можно купить в Steam с большой скидкой.
Некий @Amigaser выпустил машинный русификатор квеста Justin Wack and the Big Time Hack.
@Atanvaron выпустил русификатор для свежей настолки Welcome to Everdell.
Модификация устраняет некоторые ляпы русской локализации, заменяет все 4 начертания «глобального» шрифта Noto Sans на исходные варианты из английской версии и добавляет к ним сопоставимую кириллицу.
Весь текст игры находится в исполняемом файле, так что по техническим причинам могут встречаться непереведенные места.
Команда Temple of Tales выпустила демоверсию перевода Valkyrie Profile: Lenneth для PSP — порта легендарной jRPG, вышедшей в 2000 году на PS1.
Team RIG обновила перевод jRPG Granblue Fantasy: Relink до актуальной версии игры (1.3.1).
«Дамы и господа, представляю вам результат годичной работы — исправленный перевод Oneshot и поверьте, там было что исправлять.
Поскольку старый фанатский перевод больше не поддерживается я решил создать то, что сейчас перед вами, но уже с новой файловой системой, которой игра обзавелась в 22-м году».
Сообщается, что «это локализация [...], выполненная с душой, страстью и знанием дела энтузиастом, знакомым с игрой около 15 лет».
@TheDarkness_RU пересобрал русификатор для Octopath Traveler, который теперь корректно работает на актуальной Steam-версии игры, а также в Game Pass.
@Atanvaron выпустил русификатор интерактивной адвенчуры The King’s Dilemma: Chronicles.
Автор озвучил все диалоги, для которых есть субтитры. Реплики, для которых субтитров нет, были озвучены по машинному переводу их транскрипции. Озвучка катсцен тоже есть.
ZoG Forum Team в лице @0Vanes0 обновила перевод адвенчуры Night in the Woods до версии 1.1.
Теперь русификатор переводит и игру, и недавно вышедшее дополнение Octopia.