Вы этого не ждали: вышла машинная озвучка Greedfall

Новости и статьи по тегам:

• 4 Новый трейлер ролевой игры Greedfall рассказывает о компаньонах
• 10 9 минут геймплея из атмосферной ролевой игры Greedfall от авторов Of Orcs and Men и The Technomancer
• 18 Обзорный геймплейный трейлер ролевой игры Greedfall
• 7 Анонсирована ролевая игра GreedFall 2
• 1 Обзорный трейлер ролевой игры GreedFall 2
• 18 Focus Home Interactive очень довольна продажами ролевой игры Greedfall

Комментарии:

• Оставить комментарий
• DeeMan 27 сен 2019 15:35:39

  Круто. Только озвучка для данной игры для меня не актуальна.

• Suragatus 27 сен 2019 16:37:21

  Практически профессиональное дублирование, слабо отличимо от профессиональной локализации

• Dias321 27 сен 2019 17:05:37

  как будто бы реальные актеры русской озвучки

• Sagy 27 сен 2019 18:10:51

  Примерно так и озвучивают многие игры, где актёры тупо читают текст, не имея ни малейшего представления, что за персонаж/персонажи им достались

• Vighurson 27 сен 2019 18:22:20

  Зачем это вообще делают?

• Dias321 27 сен 2019 18:33:15

  Vighurson в 18:22 27 сен 2019 сказал:

  Зачем это вообще делают?

  а зачем деньги выделяют на актеров озвучки и сведение звука, если можно просто войс бота заставить озвучить не хуже чем актер, но намного дешевле

• Andrey1986_sid 27 сен 2019 20:27:29

  Здорово развиваются нейронные сети. О таком с десяток лет назад можно было только мечтать. Помню выход пиратки обливиона — читать было не возможно. А тут чуть-ли не дублированный машинный голосовой перевод на уровне. Удивительно.

  

• Moor4ik 27 сен 2019 20:39:19

  Такие РПГ то не очень и требуют озвучки. Все-равно диалоги читаешь. Лучше бы делали озвучку таких игр как Gears 5 или серия ГТА. Там вечно орут что-нибудь в пылу боя/погони — читать некогда.

• frostmir 27 сен 2019 20:58:21

  Suragatus в 16:37 27 сен 2019 сказал:

  Практически профессиональное дублирование, слабо отличимо от профессиональной локализации

  Dias321 в 17:05 27 сен 2019 сказал:

  как будто бы реальные актеры русской озвучки

  ох шутники! почему то я уверен что именно такие шутники на уроке литературы стихи читали именно так как делает это данная машинная озвучка, а теперь пытаются отшутится унижая проф актеров)

  а по теме, этой унылой игре самый раз такая озвучка)

• Andrey1986_sid 27 сен 2019 21:16:15

  frostmir в 20:58 27 сен 2019 сказал:

  а по теме, этой унылой игре самый раз такая озвучка)

  Забыли добавить ИМХО, лично я с удовольствием прохожу, на консоле. К сожалению там нет озвучки на русском языке.

• analiys 27 сен 2019 21:23:43

  зачем сразу ныть,вас что кто то заставил ее устанавливать?

  мне лень читать,уже устал читать

• frostmir 27 сен 2019 21:25:53

  Andrey1986_sid в 21:16 27 сен 2019 сказал:

  Забыли добавить ИМХО, лично я с удовольствием прохожу, на консоле. К сожалению там нет озвучки на русском языке.

  Естественно ИМХО, ну серьезно скучнейшие локации совершенно не вознаграждающие следование, бои бездумные однокнопочные, стелст уныл багован и не нужен в этой игре, люди населяющие игру пустые манекены и только графика приятна, и да все это ИМХО)

• Dias321 27 сен 2019 21:30:39

  frostmir в 20:58 27 сен 2019 сказал:

  ох шутники! почему то я уверен что именно такие шутники на уроке литературы стихи читали именно так как делает это данная машинная озвучка, а теперь пытаются отшутится унижая проф актеров)

  а по теме, этой унылой игре самый раз такая озвучка)

  у меня была прогрессивная школа, где за стих ставили только галочку, выучил или нет.

• Anton Shamanov 27 сен 2019 21:54:59

  @PeterRodgers

  два цикория этому мусье!

• Suragatus 28 сен 2019 10:47:16

  frostmir в 20:58 27 сен 2019 сказал:

  ох шутники! почему то я уверен что именно такие шутники на уроке литературы стихи читали именно так как делает это данная машинная озвучка, а теперь пытаются отшутится унижая проф актеров)

  а по теме, этой унылой игре самый раз такая озвучка)

  Чего в друг, я не шутил. И чего их унижать если в большей массе они дублируют игры ровно так же как машина, без чувств, просто прочитав текст.

  Я бы даже сказал что игр которые действительно хорошо озвучены, просто единицы.

  Единственная разница между ними и диалогом двух роботов это то что робот немного прерывается и выдает то что это говорит робот.

  п.с. Да я стихи в школе рассказывал просто как заученный текст.

• pa_trof 28 сен 2019 11:10:23

  Здорово,спасибо!

• folderwin 28 сен 2019 11:20:54

  Вот тут люди не далекие , причем тут озвучка данной конкретной игры и нужна она в таком виде или нет, тут сами технологии, уже машинная озвучка не лютейшее говно, а что то почти удобоварительное , так еще не много и нафиг можно будет и на машинный перевод и озвучку перенести второстипенных НПС

• Мухаморыч 02 дек 2019 00:51:02

  Шикарная озвучка. Просто супер.

• Altair_A 11 май 2020 12:40:52

  Установил озвучку. Создал мужского персонажа. Он губами шевелит а озвучки нет. При этом остальные разговаривают.

• Wakeshi 18 янв 2021 20:21:33

  На релизной версии игры русификатор работает нормально. После выхода патча и длс к игре, некоторые файлы изменились и этот русификатор уже не работает корректно с озвучкой гг. Будет ли автор когда-нибудь обновлять этот русификатор — неизвестно.

• Altair_A 20 янв 2021 19:05:28

  Об этом и речь Большая просьба к автору перевода обновить озвучку. Чтение текста не способствует погружению в игру.

• Оставить комментарий