Русская локализация RPG Disco Elysium прибавила еще 5% готовности и достигла 95%. Учитывая скорость, можно ожидать готовый перевод примерно через месяц.
В любом случае, студия ZA/UM обещает выпустить его до релиза The Final Cut (11 марта).
Хэйо, у русского
%
Перевод почти закончен, и в дело постепенно вступает редактура. Всё идёт согласно нашему коварному плану, и русский язык вы получите (ура! официальное заявление!) в 2021 году *до* выхода The Final Cut.
Локализация гораздо ближе, чем вам кажется ;)
Спасибо
До конца года выйдет патч, который добавит локализацию еще на три готовых языка: французский, китайский и немецкий.
ура ура ура!!!
“В любом случае, студия ZA/UM обещает выпустить его до релиза The Final Cut “
Вопрос в студию. Зачем выпускать до релиза The Final Cut? Или, когда этот релиз выйдет нам надо будет еще раз покупать игру? Или опять годы ждать релиза перевода?
Он будет совместим с TFC.
Блин, конечно к новогодним праздникам бы был знатный подарок…
Вообще, одинокое 95% только у русского перевода наводят на определённые мысли о нетолерантности.
Это конечно главное, но всё же когда Русский?
Разве прогресс перевода зависит не от команды локализаторов? При чем тут толерантность? Эстонские босы по Вашему настолько тупы, что решили специально замедлить перевод? Научитесь уже отделять бизнес от политического гавна.
Научитесь наконец-то правильно реагировать на комменты без специальной таблички.)
Сегодня вышел патч с французским, немецким и китайским переводом.
Это отличные новости, скорее бы уже, жду так, как никогда не ждал девушек
@pusk45 Проснись, перевод давно вышел.