Вышла синтезаторная озвучка Disco Elysium
@PeterRodgers опубликовал озвучку Disco Elysium, выполненную с использованием синтезатора речи Yandex Zhenya и наложенную поверх английской версии.
Получилось точь в точь как на старых видеокассетах.
в 16:59 28 май 2021
Новости и статьи по тегам:
- 16 GamesVoice поработает над озвучкой стелс-экшена «Смерш: Охотник на волков»
- 10 EA готовит патч с возможностью смены озвучки в Mass Effect Legendary Edition
- 17 ElikaStudio продемонстрировала качество озвучки Alice: Madness Returns
- 45 Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку NieR Automata
- 2 В шутере Vigor появилась поддержка русского языка
- 43 Актриса Юлия Горохова опровергла информацию о существовании русской локализации Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
Это просто восхитительно. Причём и сам голос "робота" очень удачно подобран, вот так и буду играть, когда на свитч выйдет
Ждемс Масс эффект 2-3
А погромче перевод нельзя сделать?
В игре одна из самых мощнейших и профессиональных оригинальных озвучек на моей памяти. Слушать одно наслаждение. Иная переозвучка просто ересь.
@Slonvprotivogaze Вы приверженец лагеря игроков, преподчитающих играть с оригинальной речью (озвучиванием)?
-Профессиональная озвучка Mass Effect (да ну, неее!!)
-Синтезаторная озвучка Disco Elysium (дайте две!!!)
"Я ничего не понимаю" (с)
Хотя я большой любитель локализаций, в данном случае считаю озвучку излишней. Она нужна в играх вроде GTA и RDR(да-да!), когда вы не знаете на должном уровне английский и просто неудобно в пылу миссии читать текст. А здесь все прекрасно. Прохожу, кстати, сейчас и не перестаю восхищаться игрой!
когда текста больше, чем строчка-реакция от коммандера Шепарда, озвучка очень мешает. Чтоб прочитать абзац, или выключаю звук, или снимаю наушники
Кто-нибудь пробовал ставить? У меня не работает, даже начиная новую игру...
так себе. это просто для тех кто текст не любит читать
Только если озвучка лучше/на уровне оригинала. (из последних для меня это озвучка умельцами Инфинита) В данном же случае, хоть восемь раз через сраку в сапоги свейся, не будет того самого. Т.к. в оригинале просто заоблачный речевой колорит, одним им заслушиваться можно.
Переведено к сожалению детским голосом который ну никак не воспринимаеться по сравнению с оригиналом поэтому в топку….
@Crey нужно распакованные файлы озвучки положить в папку с игрой… с перезаписью оригинальных файлов, если переписать не предложило значит не туда положили
машинная озвучка из за отсутствия эмоций может убаюкать ...
Не работает под новую версию. Нужно заменить файл catalog.json Так как из за этого файла игра начинается загружаться и грузиться вечно. Если заменить его на оригинальный, то русской озвучки нет.