TeamRIG начала работу над переводом экшена Star Wars Jedi: Survivor

Новости и статьи по тегам:

• 3 Обновление перевода Dead Space
• 6 В Jedi Knight: Jedi Academy обнаружили случайный кроссплей: ПК-игроки разносят консольных
• 1 Вышел машинный перевод War Hospital
• 10 10 миллионов Jedi: Fallen Order и большой ремастер в 2020 – интересное из годовой отчетности EA
• 28 Боевая система Jedi: Fallen Order похожа на игры FromSoftware + дублированный трейлер
• 7 Вышел машинный перевод Cookie Cutter

Комментарии:

• Оставить комментарий
• piton4 26 апр 2023 19:15:17

  Отличная новость. ...Но десятью днями, тут явно не ограничится.

• Simon Ghost Riley 26 апр 2023 19:27:31

  @piton4 там 40к строк
  

• piton4 26 апр 2023 19:49:53

  Simon Ghost Riley в 19:27 26 апр 2023 сказал:

  @piton4 там 40к строк
  

  На самом деле мало о чём говорит, вообще в этом не разбираюсь, могу судить например, только в сравнении с DS(кол-во строк) там перевод около 10-ти дней занял.

• Simon Ghost Riley 26 апр 2023 19:50:52

  @piton4 ну вроде как в ЗВ в 2.5 раза больше строк

• ex0t1pe 26 апр 2023 20:55:01

  А от мираклов будет?

• Slavik666 27 апр 2023 00:13:27

  ex0t1pe в 20:55 26 апр 2023 сказал:

  А от мираклов будет?

  в его убогом илитном группе вк и спрашивай, тут нет наркоманов любителей мираклов, только его твины

• ERRmak 27 апр 2023 00:56:37

  Slavik666 в 00:13 27 апр 2023 сказал:

  в его убогом илитном группе вк и спрашивай, тут нет наркоманов любителей мираклов, только его твины

  Но на самом то деле мы все тут любители его кааааааааачественных, литературных и художественных гугл переводов

• Northern 27 апр 2023 02:29:57

  

• Simon Ghost Riley 27 апр 2023 03:31:43

  @Northern ииии ? В файлах игры нет русского. Это пользовательское соглашение и ачивки только

• Паханидзе 27 апр 2023 05:51:03

  Лучше бы русик Деда до релизной версии довели до ума, а то там 0.* бета какая то версия до сих пор. Такая же фигня с русиком Спелфорса последнего... Куда торопятся нафиг Тем более эту новинку явно придется больше пол года переводить, да до ума доводить...

• sagodg 27 апр 2023 16:36:34

  Паханидзе в 05:51 27 апр 2023 сказал:

  Лучше бы русик Деда до релизной версии довели до ума, а то там 0.* бета какая то версия до сих пор. Такая же фигня с русиком Спелфорса последнего... Куда торопятся нафиг Тем более эту новинку явно придется больше пол года переводить, да до ума доводить...

  так с дедом все ок вроде, разве что мелки е правки требует, но более чем играбельный, а зв думаю в июне уже поиграем

• james_sun 27 апр 2023 16:44:57

  Паханидзе в 05:51 27 апр 2023 сказал:

  Лучше бы русик Деда до релизной версии довели до ума, а то там 0.* бета какая то версия до сих пор. Такая же фигня с русиком Спелфорса последнего... Куда торопятся нафиг Тем более эту новинку явно придется больше пол года переводить, да до ума доводить...

  Поддерживаю. Ну хотя там их представитель говорит, что Деда никто не забросил, и все медленно, но доделывается

• DarkAssassinUA 27 апр 2023 20:03:37

  james_sun в 16:44 27 апр 2023 сказал:

  Поддерживаю. Ну хотя там их представитель говорит, что Деда никто не забросил, и все медленно, но доделывается

  Все так.Перевод Дед Спейса доделывается.Точнее будет сказать — вычитывается опытным человеком)

• House777 28 апр 2023 02:25:39

  DarkAssassinUA в 20:03 27 апр 2023 сказал:

  Все так.Перевод Дед Спейса доделывается.Точнее будет сказать — вычитывается опытным человеком)

  озвучивается ?

• piton4 28 апр 2023 02:27:35

  @House777 TeamRIG только текстовыми локализациями занимаются.

• nojqva 28 апр 2023 07:50:36

  Есть смысл соревноваться кто быстрее?)

• nojqva 28 апр 2023 08:55:41

  Короче странный у вас редактор. Модеры картинку вставьте — https://wol.su/jedi-survivor.jpg

• P@rKur 28 апр 2023 08:57:27

  Ожидаем

• House777 28 апр 2023 09:29:32

  Правда быстре делается машинный перевод ?

• nojqva 28 апр 2023 09:32:51

  House777 в 09:29 28 апр 2023 сказал:

  Правда быстре делается машинный перевод ?

  будет не машинный. думаю за дней 5 управлюсь)

• CyberPioneer 28 апр 2023 18:30:42

  nojqva в 08:55 28 апр 2023 сказал:

  картинку вставьте — https://wol.su/jedi-survivor.jpg
  Как тут вставить долбанную картинку мне кто-нибудь пояснит?

  Сюда залей, например

• S_at 01 май 2023 09:59:20

  Отличная новость, ждем. Ориентировочные сроки есть?

• Оставить комментарий