TeamRIG начала работу над переводом экшена Star Wars Jedi: Survivor
TeamRIG анонсировала перевод экшена Star Wars Jedi: Survivor.
Команда была собрана в начале года под Dead Space — с тем проектом она справилась буквально за пару недель.
в 19:12 26 апр 2023
Новости и статьи по тегам:
- 12 Подписчики EA Access получат доступ к Jedi: Fallen Order в день релиза вместе с остальными
- Рецензия 26 Star Wars Jedi: Survivor (PC)
- 9 Игроки выбрали Fire Emblem: Three Houses игрой года в зрительском голосовании сайте The Game Awards
- 1 Летом Jedi: Fallen Order получит патч для Xbox Series X|S и PS5
- 7 DOOM Eternal вернулся на вершину – топ продаж Steam за неделю
- 1 Вышел перевод Sherlock Holmes The Awakened от Team RIG
Отличная новость. ...Но десятью днями, тут явно не ограничится.
@piton4 там 40к строк
На самом деле мало о чём говорит, вообще в этом не разбираюсь, могу судить например, только в сравнении с DS(кол-во строк) там перевод около 10-ти дней занял.
@piton4 ну вроде как в ЗВ в 2.5 раза больше строк
А от мираклов будет?
в его убогом илитном группе вк и спрашивай, тут нет наркоманов любителей мираклов, только его твины
Но на самом то деле мы все тут любители его кааааааааачественных, литературных и художественных гугл переводов
@Northern ииии ? В файлах игры нет русского. Это пользовательское соглашение и ачивки только
Лучше бы русик Деда до релизной версии довели до ума, а то там 0.* бета какая то версия до сих пор. Такая же фигня с русиком Спелфорса последнего... Куда торопятся нафиг Тем более эту новинку явно придется больше пол года переводить, да до ума доводить...
так с дедом все ок вроде, разве что мелки е правки требует, но более чем играбельный, а зв думаю в июне уже поиграем
Поддерживаю. Ну хотя там их представитель говорит, что Деда никто не забросил, и все медленно, но доделывается
Все так.Перевод Дед Спейса доделывается.Точнее будет сказать — вычитывается опытным человеком)
@House777 TeamRIG только текстовыми локализациями занимаются.
Есть смысл соревноваться кто быстрее?)
Короче странный у вас редактор. Модеры картинку вставьте — https://wol.su/jedi-survivor.jpg
Ожидаем
Правда быстре делается машинный перевод ?
будет не машинный. думаю за дней 5 управлюсь)
Сюда залей, например
Отличная новость, ждем. Ориентировочные сроки есть?