Перевод Starfield обновлен до версии 0.3.5 — начался ручной перевод
Благодаря @Segnetofaza русификатор для Starfield, выполненный на основе DeepL, обновился до версии 0.3.5.
Изменения:
- Переведены действия персонажа в диалогах
- Некоторые исправления в диалогах по ходу игры, в частности, изменены названия предметов, но ещё не все
- Новый шрифт созданный эксклюзивно для этого перевода (спасибо Clientiks)
- Баг с ценой кораблей исправлен
- Новый перевод интерфейса
Также свой перевод обновил @sergioberg — у него работа на основе «Яндекса». Актуальная версия — 2.2.
Приятной игры.
Скриншоты версии 0.3.5:
в 21:07 04 сен 2023
Новости и статьи по тегам:
- 44 Вышла машинная озвучка Starfield
- 92 Названы лауреаты премии Steam 2023 года
- 2 Вышел перевод The Dungeon Beneath
- 2 Вышел перевод Felvidek
- 3 Вышел перевод Moonshine Inc.
- 3 Для Starfield уже вышли десятки модов, включая поддержку DLSS и фанатский перевод на традиционный китайский язык
Наши благодарности от всех поклонников игры,
за продолжение Вашей кропотливой работы которая всем так нужна!
Так держать, всех Благ
и ждем дальнейшей шлифовки перевода!
Спасибо за труд, прилагая усилия доведения до совершенства русификатора.
Пожалуйста верните нормальный шрифт как был, этот ужасно вытянуть его неудобно читать/воспринимать спасибо Clientiks
Уже успел опробовать версию 0.3.5 версию русификатора?
+Увы
Скинь пожалуйста в чат, как выглядит новый шрифт в игре.
По скрина в топике
новый шрифт отличный, какие-то бессмысленные страдания. однозначно лучше предыдущего.
Прошлый лучше (кому как)
На скринах выше от версии 0.3.5, не вижу не каких проблем с шрифтом.
Какие могут быть проблемы?!) Как их видеть то) просто прежний наверное привычней/удобней был
если установщик не запускается — куда копать?
Не win XP ?)
Возможно нехватает каких то Microsoft Visual C++ Redistributable packages
вин 11. пойду пакет переустановлю
Аналогично.
@Diana Visilkova Ждемс завтра 24:00 = затестим сами))
Шрифт хороший, стал лучше выделятся на фоне английских символов, как то читабельней стало
Спасибо ребята! 10-го будет зарплата, обязательно закину вам вечнодеревянных в благодарность. Продолжайте в том же духе!
Молодцы, что начали переводить.
Советую также создать дискорд канал для сбора баг репортов ошибок перевода от других игроков.
“Нажмите любую кнопку”
Любая теперь не подходит. Никакая теперь не подходит.
Уважаемые, подскажите пожалуйста, какие именно файлы нужно удалять (вручную) для переустановки русификатора ? Устанавливал 2 сентября поздно вечером и тупанул если честно — не поставил галочку насчет бэкапа и анинстала. Вопрос стоит потому, что уже поднадоели “Lookup Failed !” и неполный перевод в игре (да, тогда был и этому рад, но сейчас утомляет).
Привет, таже беда , не решил проблему? с++ 86 и 64 последний и нефига(