Вышла тестовая версия русской озвучки S.T.A.L.K.E.R. 2 от Eloquence Studio

Eloquence Studio выпустила первую тестовую версию русской озвучки шутера S.T.A.L.K.E.R. 2.

Цитата

На текущий момент полностью переведён и озвучен основной сюжет игры — от начала до встречи с Далиным и Коршуновым на Терриконе, включая все возможные ветки прохождения. Перевод и озвучка завершены для большинства персонажей на локациях: Залесье, Химзавод, Свалка. Частично переведены и озвучены последующие эпизоды, работа над которыми продолжается. Всего переведено и озвучено 180 персонажей с участием более 80 актёров озвучки.

Обратите внимание: тестовая версия, созданная для демонстрации текущего прогресса. Материал находится в разработке и не является финальным. В тестовой версии возможны баги, ошибки, фрагменты оригинальной речи, а некоторые голоса могут быть изменены к финальному релизу.

Мы продолжаем совершенствовать проект, устранять недочёты и доводить озвучку до идеального качества.

• Кураторы проекта озвучки: Тимур Кетия, Павел Елисеев
• Перевод, редактура и укладка: Иван Исаенко, Ольга Коноваленко
• Работа со звуком: Кристина Искрицкая, Артем Мусаревский
• Техническая часть: KASaLE
• Тестирование: Никита Жегалин, Георгий Маршалл, Антон Мангиров
• Отдельная благодарность: Антон Мангиров, Айнур Сисанбаев - помощь в кастинге

В ролях: