Сегодня на Opening Night Live анонсировали Mafia: The Old Country — четвертую часть серии, действие которой развернется «в жестоком преступном мире Сицилии 1900-х годов».

Игра выйдет в 2025 году, пока ее можно добавить в список желаемого.

В игре были заявлены русские субтитры: судя по SteamDB, они были указаны вплоть до 1 мая.

Unboxing the Cryptic Killer — кооперативная головоломка от первого лица, выполненная в нуарном стиле. Она вышла в 2023 году и имеет почти тысячу отзывов (положительных — 91%).

Качество локализации можно оценить по прологу — русификатор уже доступен.

Главных героев озвучат профессиональные актеры Александр Носков и Елизавета Захарьева.

«Напоминаем, что сроки выхода напрямую зависят от успеха сбора средств, поскольку с нашей стороны уже готов весь материал и даже записана большая часть озвучки, так что лишь благодаря вашей помощи локализация выйдет в свет».

Провальная аркада Flashback 2 получила большое обновление.

Кроме того, продолжается сбор средств на озвучку первого дополнения.

Как и другие крупные релиза Sony, игра будет переведена аж на 25 языков, семнадцать из которых получат озвучку.

Кроме Echoes of Wisdom, на русский язык будет переведена Super Mario Party Jamboree.

О дате выхода локализации будет сообщено дополнительно.

Локализация почти готова — осталось озвучить часть реплик нескольких второстепенных персонажей.

Когда-то этот перевод был официальным, но позже по каким-то причинам разработчики свернули сотрудничество.

Работа над ней в разгаре, поддержать ее можно на бусти.

Роль Алана Уэйка озвучил Сергей Пономарев.

В скором времени начнется работа над главным героем, а также дополнением Hellraid.

«Спасибо всем, кто с нами до сих пор. Мы вас любим!»

Также в магазине появилось локализованное название «Dragon Age: На страже Завесы».

Игра получит 15 локализаций, включая субтитры на русском и украинском языках.

В Steam указаны лишь русские субтитры.

В ролике можно услышать новые голоса Леона Кеннеди, Ады Вонг, Ханниган и других героев.

К анонсу прилагается небольшое видео, демонстрирующее неплохую работу, если не забывать, что за актеров тут работала нейросеть.

Для изготовления локализаций студия Stunlock Studios использует отдельную ветку на сервисе Crowdin. Судя по ней, украинские поклонники сумели перевести только 69% текстов релизной версии: видимо, это и послужило причиной удаления украинского языка из игры.