@0wn3df1x продолжает зорко отслеживать игры, которые обзавелись русскими локализациями в Steam.

Композицию исполнил Михаил Сидоренко.

IntroVoiceStudio сообщает, что нейросетевая озвучка римейка Silent Hill 2 готова, в связи с чем был проведен небольшой стрим с ее демонстрацией.

@0wn3df1x продолжает следить за русскими локализациями в Steam и за последние две недели нашел аж четыре хорошие игры, в которых добавили официальный перевод.

«Мы благодарим вас за терпение и поддержку на протяжении всего процесса локализации текстур. Ваша поддержка и доверие помогли нам преодолеть возникшие трудности и достичь этой важной вехи».

Также озвучку готовит GamesVoice, собирающая на нее 480 тысяч рублей. За сутки команде удалось собрать 85 тысяч.

Это просто трейлер: студия не анонсировала возможную локализацию.

Когда игра получит новую озвучку — неизвестно.

@0wn3df1x продолжает следить за играми, которые за последнее время обзавелись переводом на русский язык в Steam.

Сегодня в 19:05 стартовал VoiceCon 2024 — трансляция от студии GamesVoice, посвященная грядущим локализациям: официальным, неофициальным и партнерским.

«Как и в прошлый раз, мы намерены показать максимум из того, чем мы занимаемся, и что оправдано показывать прямо сейчас. Основную ставку, разумеется, делаем на самые ожидаемые локализации года — Alan Wake 2 и Star Wars Jedi: Survivor. Будут и неожиданности, и анонсы, и неожиданные (даже для нас!) анонсы».

Dystopika — градостроительная песочница в мире футуристичных городов. Вышла 21 июня, за это время набрала почти полторы тысячи отзывов (положительных — 96%).

Работа над переводом идет почти год. В процессе выяснилось, что текста в модификации больше, чем в оригинальных играх, но даже такие объемы были успешно осилены.

Несмотря на то, что Electronic Arts ушла из России еще в 2022 году, в некоторых из ее игр русский перевод присутствует.

Игра вышла 22 июля 2024 года, за два месяца она набрала почти 3500 отзывов, из них 93% положительные.

Сергей Пономарёв и Ирина Киреева полностью озвучили Алана Уэйка и Сагу Андерсон соответственно.

Разработчики соулс-лайка Nine Sols добавили в игру поддержку русского и украинского языков.

За последнюю неделю сразу три популярные игры в Steam обзавелись субтитрами на русском языке.

Book of Hours — «меланхоличная небоевая RPG», действие которой происходит в оккультной библиотеке. Ваша задача — расставлять книжки по полкам, помогать посетителям, изучать древние письмена и даже восстановить здание библиотеки. И помните, что влияние Библиотекаря простирается далеко за пределы Дома Затишья.