The Bullfinch Team опубликовала видео с процессом озвучки хоррора Bendy and the Dark Revival («Бенди и тёмное возрождение»).

Cейчас тестируется предфинальная сборка и устраняются найденные ошибки.

Студия GamesVoice опубликовала запись радио VCPR («Общественное радио Вайс-Сити») из грядущей локализации GTA: Vice City.

«Это не последняя новость, связанная с Карателем, в этом году — так что надеемся, она вас порадует».

Озвучка находится «на финишной прямой» — ждем релиза.

Когда-то ElikaStudio забросила локализацию Life is Strange: Before the Storm, успев озвучить один эпизод из трех, но это в прошлом.

@0wn3df1x не забыл о вас и спустя пару недель выкатил список игр, которые обзавелись русскими переводами в Steam.

«Сатурн» — тактическая RPG, действие которой происходит на Земле и на спутниках Сатурна. Игра доступна бесплатно в Steam и VK Play. 

«Работа над Xenoblade Chronicles 2 окончательно показала, что качественные локализации просто не могут появляться из воздуха. Нужно очень много работать и на это нужно очень много времени».

@0wn3df1x продолжает зорко отслеживать игры, которые обзавелись русскими переводами в Steam за неделю две недели.

В Steam еще в сентябре появилась тема с комментариями недовольных польских игроков.

Уже в ноябре озвучка получит крупное обновление, а до конца года по-русски заговорит дополнение The Following.

Ее заказал анонимный спонсор, так что она уже оплачена и выйдет до конца 2024 года.

По ошибке, конечно.

«Актерская Курилка» — проект, созданный актером дубляжа Александром Гаврилиным, который в течение нескольких часов допрашивает гостей насчет их работы в индустрии дубляжа.

На нее продолжается сбор: на момент публикации было собрано 27 тысяч из 100 запрашиваемых.

inZOI выйдет 28 марта 2025 года.

Работа над ней идет в закрытом режиме. Часть персонажей уже озвучена.

О сроках завершения работ не сообщается.

@0wn3df1x продолжает зорко отслеживать игры, которые обзавелись русскими локализациями в Steam, чтобы у вас было, во что поиграть.

@0wn3df1x вас не бросает и продолжает отслеживать игры, которые обзавелись русскими локализациями в Steam.

«Мы успели завершить огромный пласт работы и озвучить как ключевых персонажей игры, так и второстепенных».