В архиве обновлен перевод-долгострой Underrail до версии 0.9.29.
Некий Игорь прислал нам русификатор к стратегии Sol 0: Mars Colonization, совместимый с актуальной версией игры.
@Stocking_Anarcy выпустил перевод обоих эпизодов Faith — ретро-хоррора, разработанного под впечатлением от DOS-игр.
Официальный перевод страшно плох и как будто сделан машинным переводчиком.
Скачать его можно отсюда.
Помимо большого количества изменений в контрактах, перевод теперь распространяется с виде лончера и (теоретически) совместим с любой версией.
Товарищ @geolion2409 начал исправлять перевод Starpoint Gemini Warlords, так как официальный вариант, что называется, «попахивает».
С русской озвучкой.
Перевод The Walking Dead: The
Telltale Definitive Series обновлен до версии 1.4
Убедительная просьба: по вопросам
в переводе/найденным ошибкам в
переводе/проблемами с установкой —
пишите именно в обсуждение этой темы, а
не в оф. группу Tolma4 Team во Вконтакте!
Новый издатель снабдил русским переводом все сезоны, начиная с первого, но что-то явно пошло не так. Местами качество локализации находится на чрезвычайно низком уровне, сравнимым с машинным переводом (видимо, схема и была таковой).
Просто качаем инсталлятор, запускаем его и следуем указаниям.
- Добавлено лого при загрузке лаунчера (Clemen_Tine, de_MAX, _katwd_)
- Адаптировано лого 2 сезона (Clemen_Tine)
- Адаптирован перевод меню и субтитров на TWD:Michonne (Clemen_Tine)
- Исправлено меню во всех сезонах, а также меню в самом лаунчере (Clemen_Tine)
- Исправлен перевод во всех сезонах, кое-где претерпевший изменения в связи с ошибками контекста, самого перевода и т.д (Clemen_Tine)
- Исправлены названия треков в музыкальном проигрывателе, и названия артов в галерее арт-концептов, а также описание лаунчера с ссылкой на паблик для вопросов по переводу (Clemen_Tine)
- Добавлены иконки сезонов в стиле “График блэк” в “Выборе сезонов” (FrankDP1). Они выполнены весьма кривовато, что впрочем в будущем будет доработано.
- Исправлен перевод в 4 сезоне (Clemen Tine, Patrulez, _katwd_)
- Была исправлена
ошибка с подхватом перевода Tolma4 Team S3E1
(Clemen Tine)
TOLMA4 TEAM НЕ ИМЕЮТ ОТНОШЕНИЯ К ЭТОЙ АДАПТАЦИИ ПЕРЕВОДОВ! ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТОГО, ЧТО ПЕРЕВОДЫ БЫЛИ СДЕЛАНЫ ИХ КОМАНДОЙ!
Он будет регулярно обновляться, скачать его можно отсюда.
В архив добавлена актуальная версия перевода стратегии Democracy 4, сделанного товарищем Vealee.
В ней не только появилась озвучка, но и был отредактирован официальный текст.
Классический перевод классической игры Anachronox был обновлен для совместимости с версией, продающейся на GOG.
В архиве обновлен перевод-долгострой Underrail до версии 0.9.20.
Товарищ @DMBidlov обнаружил, что в ресурсах вышедшей сегодня Yakuza: Like a Dragon есть русская локализация, которая по каким-то причинам станет официально доступна лишь в январе.
Знаменитая команда сайта Old-Games.ru выпустила сразу три перевода для классики.
Если надумаете играть, то тогда начните с Escaped Chasm — она тоже бесплатная, и к ней тоже есть перевод.
Пока что готова только версия для Switch, на очереди PS4 и PS Vita.
Ее можно скачать как из нашего архива, так и добавить на аккаунт прямо в Мастерской Steam.
Версия 1.93 с поддержкой свежего игрового патча #25632.