[Рецензия] «Хидео Кодзима. Гены гения»

«Гены гения» — новая-старая книга Хидео Кодзимы. На самом деле ей восемь лет — просто на русском она вышла только сейчас. Российские издатели лишь недавно наконец увидели смысл в публицистических книгах, касающихся игровой индустрии. Ещё пять лет назад казалось невозможным читать «Повелителей Doom» на русском, а теперь у нас даже русский перевод новой книги Джейсона Шрайера — Press Reset — появится уже осенью, то есть с опозданием лишь в несколько месяцев.

banner_st-mv_gosha_genygeniakojima.jpg

Однако с Кодзимой получается не очень красиво. Не все помнят, но фраза «Кодзима — гений» была простой твиттерской шуткой-шаблоном по отношению к любой непонятной фигне. Причём она не была оригинальной, потому что перед ней была «Нолан — гений», но однажды всем надоело. Однако когда раскручивалась игра Death Stranding, шутка зашла слишком далеко — она ушла в народ. То есть её перестали воспринимать как шутку, а некоторые идиоты стали писать «гений» в любую публикацию, связанную с Кодзимой. В итоге книгу The Kojima Code Терри Вульфа о разработке серии Metal Gear Solid на русском издали как «Кодзима — гений». Что по названию, что по оформлению можно подумать, что книга про Кодзиму в целом, а не про его проекты MGS.

«Гены гения» тоже в оригинале лишены «гения». Это сборник эссе под названием The Gifted Gene and My Lovable Memes, где приведены рецензии Кодзимы на разные любимые им книги, фильмы и немного музыку. Причём все они — до 2013 года, но про это вам не скажут на обложке. Там скажут, что «Я на 70% состою из фильмов», когда 70% сборника — именно про литературу. Про фильмы сказано на удивление немного, и это классика типа «Бегущего по лезвию» и «Космической одиссеи 2001».

Это раздражает. Как будто сегодня такие книги не покупают только те, кто в теме. А «Гены», как и предыдущий «Код», ну совсем фанатское чтиво. В новом сборнике Кодзима пишет даже не рецензии, хотя они там тоже есть, размером с абзац после каждой главы. Это больше философские рассуждения и сентиментальные рефлексии насчёт каких-то избранных моментов, зацепивших лично Кодзиму в фильме или книге. Какой-нибудь один конкретный сюжетный поворот. Или одна мысль.

113507-00116536.jpg

Например, в одном из первых эссе он пишет о романе «Женщина в песках» про учителя, который оказывается заперт в доме на дне ямы, и на фоне этой идеи он вспоминает слова Рю Мураками, что все сюжеты в целом — это история про попадание героя в яму, из которой он выбирается либо умирает в ней. И Кодзима развивает — точнее, аргументирует — данную мысль следующие несколько страниц.

Во многих эссе он в первую очередь проводит параллели между произведениями и случаями из своей личной жизни. Пожалуй, это вообще самое ценное в сборнике — какие-то личные откровения Кодзимы. Факты его биографии. Он пишет про «Лифт на эшафот» и почти весь текст вспоминает, как он и ещё 12 человек застряли в лифте на вечеринке, и описывает переживания, сравнивая с фильмом. Он вроде бы пишет про «Таксиста» Мартина Скорсезе, но в действительности много рассказывает о том, какое одиночество испытывал в детстве, и о том, что персонаж Роберта Де Ниро напоминает ему об этом. В третьем случае Кодзима рассказывает о том, как на его глазах умер отец и как тот пытался что-то сказать перед смертью, но не смог — это воспоминание, вызванное простой историей одной большой семьи из одного японского романа, который никогда не издавался на русском. Вообще, большинство книг, про которые пишет Кодзима, на русском языке не существуют, и те, кто покупает сборник ради рекомендаций, должны это учитывать.

Но лично мне больше понравились две вещи. Во-первых, прочтя все эти эссе, можно увидеть, откуда Кодзима брал все философские и концептуальные идеи для своих игр, включая Death Stranding; не прямо, но между строк они везде прослеживаются. Во-вторых, можно понять, почему он это делает. Почему его игры настолько постмодернистские. Почему они так перенасыщены отсылками. Почему он тащит в них всё, что ему нравится, как сорока. 


Сборник идейно связан с понятием «мем» Ричарда Докинза — что любое произведение, идея, высказывание может передавать информацию в широком смысле слова из поколения в поколение, и эта передаваемая частица называется мемом. Это тот самый ген, который имеет в виду Кодзима. Для него все переживания, сюжеты, реплики, персонажи, нравящиеся ему в литературе или кинематографе, — это мемы, которые, как он считает, нужно передавать дальше. Кодзима собирает это всё и передаёт дальше, одновременно пытаясь создавать новые «мемы». То есть новые частицы культуры, которые его переживут и которые будут вдохновлять других. И несмотря на перевод, где желание переводчика ввернуть чисто русскую фразу «разлетаются как горячие пирожки» сочетается с логичной угловатостью из-за близости к подстрочнику, это желание Кодзимы читается реально искренним. Не показушным. Видимо, он действительно так думает, и это объясняет вообще всё про знакового геймдизайнера. 

Новости и статьи по тегам:

Комментарии:

  • Оставить комментарий
  • Egor007 16 май 2021 11:50:41

    Вздрогнем за гения! :D

    nAQgcS2.jpg

  • allyes 16 май 2021 12:03:30
    Гоша Берлинский в 11:35 16 май 2021 сказал:

    В итоге книгу The Kojima Code Терри Вульфа о разработке серии Metal Gear Solid на русском издали как «Кодзима — гений». Что по названию, что по оформлению можно подумать, что книга про Кодзиму в целом, а не про его проекты MGS.

    Кстати, спасибо! Вот за эту инфу гран-мерси. Как раз слушаю сейчас эту книгу, А там всё “МГС” да “МГС”. И ещё раз “МГС”. И книга уже больше середины прослушана, а я всё ждал , когда про гениальность самого крутого японца(после Куросавы и Китано, конечно) уже начнётся:D Теперь то всё ясно.

  • romka 16 май 2021 12:32:00
    Гоша Берлинский в 11:35 16 май 2021 сказал:

    Однако когда раскручивалась игра Death Stranding, шутка зашла слишком далеко — она ушла в народ.

    Мне казалось ещё при рекламе MGSVTPP этот мем во всю гулял, и раньше. Видимо так плотно прирос, что только с ним и ассоциируется.

    allyes в 12:03 16 май 2021 сказал:

    после Куросавы и Китано, конечно

    За лишнее упоминание Китано не могу не лайкнуть. Какой его фильм больше всего нравится? Я один не могу выбрать, с трудом до четырёх сокращу список: Сцены у моря, Сонатина, Фейрверк, Кикуджиро.

  • allyes 16 май 2021 12:38:11
    romka в 12:32 16 май 2021 сказал:

    Какой его фильм больше всего нравится?

    Затойчи и Брат якудзы. Королевская битва, как актёр.

  • james_sun 16 май 2021 12:42:51
    allyes в 12:03 16 май 2021 сказал:

    самого крутого японца(после Куросавы и Китано с Ямаокой , конечно)

    Fixed.

  • romka 16 май 2021 13:13:02
    allyes в 12:38 16 май 2021 сказал:

    Королевская битва, как актёр.

    Мммм… Шикарна.

  • PirateMartin 16 май 2021 13:38:41
    allyes в 12:03 16 май 2021 сказал:

    самого крутого японца (после Куросавы и Китано с Ямаокой, ах и ещё Томоюки Танаки, конечно)

    кто ещё, вспоминаем)

  • james_sun 16 май 2021 14:02:41
    PirateMartin в 13:38 16 май 2021 сказал:

    кто ещё, вспоминаем)

    Гоити будем записывать?

  • systemus 16 май 2021 14:02:42

    Уж очень у этого парня самомнение высокое. В этом плане, он уже на больного похож.

    Ну уж очень самовлюблённый.

  • allyes 16 май 2021 14:04:20
    systemus в 14:02 16 май 2021 сказал:

    Уж очень у этого парня самомнение высокое.

    o_O

    Всё это “непомерное самомнение” Кодзиме приписывает исключительно почтеннейшая публика.

  • Egor007 16 май 2021 14:59:51
    allyes в 14:04 16 май 2021 сказал:

    o_O

    Всё это “непомерное самомнение” Кодзиме приписывает исключительно почтеннейшая публика.

    Так и есть, у него с юмором и самоиронией всё в порядке :)

  • allyes 16 май 2021 15:15:46
    Egor007 в 14:59 16 май 2021 сказал:

    Так и есть, у него с юмором и самоиронией всё в порядке

    Да, он же вообще ещё тот тролль)

    А про свою “гениальность”, говорит, вообще узнал из интернетов))

  • Egor007 16 май 2021 16:46:57
    allyes в 15:15 16 май 2021 сказал:

    Да, он же вообще ещё тот тролль)

    А про свою “гениальность”, говорит, вообще узнал из интернетов))

    Можно сказать, что любит даже жирно потроллить. Было забавно наблюдать на форумах, за бомбящими игроками. Которых раздражало в Metal Gear Solid v, упоминание его имени в каждой главе игры :laugh: Да и русскоговорящее сообщество, породила мем про гения, а не он сам.

  • Schwifty 16 май 2021 17:54:33
    Egor007 в 16:46 16 май 2021 сказал:

    раздражало в Metal Gear Solid v, упоминание его имени в каждой главе игры

    Больше раздражало повторение самих глав, такой размах и всё резко рухнуло… :alien:

  • systemus 16 май 2021 19:52:57
    allyes в 15:15 16 май 2021 сказал:

    Да, он же вообще ещё тот тролль)

    А про свою “гениальность”, говорит, вообще узнал из интернетов))

    Да. И свою студию он по счастливой случайности в честь себя назвал. Бывает.

  • Egor007 16 май 2021 20:53:40
    systemus в 19:52 16 май 2021 сказал:

    Да. И свою студию он по счастливой случайности в честь себя назвал. Бывает.

    А почему бы и нет, в истории много примеров, когда студии или фирмы, называют своим именем или фамилией. На то она и его, может называть как хочет, или нужно было вашим именем назвать? :laugh:

  • SerGEAnt 16 май 2021 21:27:07
    systemus в 14:02 16 май 2021 сказал:

    Уж очень у этого парня самомнение высокое. В этом плане, он уже на больного похож.

    Ну уж очень самовлюблённый.

    Насчет самомнения я бы поспорил, потому что Кодзима просто любит называть вещи своими именами. И обрати внимание, что он ведет себя очень скромно, всегда с уважением высказывается о коллегах и, наоборот, никогда не превозносит собственные игры в интервью. Можно считать это таким забавным эпатажем.

    Даже когда Konami его выгнала, по сути, за перфекционизм, он про нее и слова плохого не сказал.

  • rainmind 16 май 2021 21:54:04
    SerGEAnt в 21:27 16 май 2021 сказал:

    Даже когда Konami его выгнала, по сути, за перфекционизм, он про нее и слова плохого не сказал.

    Большинство ничего плохого не говорят потому что обо все черным по белому в контракте написано. Банально по судам затаскают.

  • systemus 17 май 2021 06:51:15
    Egor007 в 20:53 16 май 2021 сказал:

    А почему бы и нет, в истории много примеров, когда студии или фирмы, называют своим именем или фамилией. На то она и его, может называть как хочет, или нужно было вашим именем назвать? :laugh:

    Да я и не говорил что это плохо, я просто сказал что он очень уж самолюбием страдает. Как Михалков или Киркоров например.

    Очень любят себя, таких за километр видно.

  • Bkmz 17 май 2021 08:39:06
    systemus в 06:51 17 май 2021 сказал:

    я просто сказал что он очень уж самолюбием страдает

    Не припомню такого за ним. Очень скромный и вежливый человек. Учитывая, что он один из нескольких людей в мире, чье имя само по себе знак качества и бренд, он прям ультраскромный. Это не он занимается самолюбием, а само его имя является на столько громким, что его шепотом произнося слышит весь мир геймдева.

  • HighTemplar 17 май 2021 08:48:02

    Мем мемом, но считаю, Кодзима — гений.

    Его игры можно любить, можно хейтить, но большинство из них вошли в историю геймдева и повлияли на него и здорово, что они ушли дальше японского рынка.

  • systemus 17 май 2021 09:51:30
    Bkmz в 08:39 17 май 2021 сказал:

    Это не он занимается самолюбием, а само его имя является на столько громким, что его шепотом произнося слышит весь мир геймдева.

    ...и отовсюду выгоняют с работы. А MercurySteam и вовсе в открытую отказались с ним работать после первой Castlevania: Lords of Shadow. Тебе это подозрительным не кажется? Если бы он был таким хорошим, все бы хотели с ним работать, но всё наоборот. Этого гения только Sony пока что с работы пинком под зад не выгнала.

  • h1pp0 17 май 2021 10:13:13

    @Bkmz ты так говоришь, словно громких имен в индустрии нет, до этого “гения” была целая прорва людей с именем. но завышенные ожидания от людей, и любовь в трепу (привет Питер) сгубили их. 5 часть МГС имеет много механик, но в геймплей и историю, там все очень печально (хотя некоторые сцены там конечно шикарные), ДесСтрентинг вообще какое-то… ам… игра не для всех. Которая всеми силами пытается изобразить из себя элитарную игру для самых умных. “Мы так и не поняли что мы придумали...” (с) ходьбу они придумали, вот и все.

    это мое личное мнение, не претендует на истину =)

  • SerGEAnt 17 май 2021 11:04:18
    h1pp0 в 10:13 17 май 2021 сказал:

    ДесСтрентинг вообще какое-то… ам… игра не для всех. Которая всеми силами пытается изобразить из себя элитарную игру для самых умных.

    Просто признайте, что вы не относитесь к “самым умным”, и эта игра не для вас. И сразу станет легче.

  • h1pp0 17 май 2021 11:10:53

    @SerGEAnt ну это самой собой, что просить от человека который за всю жизнь прочитал три книги всего. букварь, вторую и синею =)

  • BananOffon 17 май 2021 11:47:28
    systemus в 06:51 17 май 2021 сказал:

    Да я и не говорил что это плохо, я просто сказал что он очень уж самолюбием страдает. Как Михалков или Киркоров например.

    Очень любят себя, таких за километр видно.

    Можно пруфы. Потому что бурят за все годы медийности никогда самолюбованием публичным не занимался.

  • Bkmz 17 май 2021 11:54:44
    h1pp0 в 10:13 17 май 2021 сказал:

    ты так говоришь, словно громких имен в индустрии нет

    Ну перечисли тех чье имя знают все, даже не причастные. Чье имя продает игры и не важно новый это айпи или нет. Таких людей в кино полно, а в геймдеве несколько человек и то почти все уже ушли из крупного геймдева.

    systemus в 09:51 17 май 2021 сказал:

    .и отовсюду выгоняют с работы

    О то всюду? Нука назовите десяток компаний от куда его выгнали?)))

    systemus в 09:51 17 май 2021 сказал:

    А MercurySteam и вовсе в открытую отказались с ним работать после первой Castlevania: Lords of Shadow

    1. Пруфы открытого отказа.

    2. Они и в первый раз не работали. Им просто дали возможность хоть как то стать известными за счет громкого имени. До этого о них ни кто ни чего не знал, и после этого о них уже ни кто ни чего не знает:) Ноунеймы.

  • h1pp0 17 май 2021 12:39:23

    @Bkmz ну так времена то другие, спроси кто такой Кодзима лет 15 назад, то большинство просто пожало бы плечами. а когда со всех щелей лезет, то тут тяжело увернутся. =)

    я не оспариваю его “гениальность”, если что =)

  • systemus 17 май 2021 12:50:20
    Bkmz в 11:54 17 май 2021 сказал:

    1. Пруфы открытого отказа.

    2. Они и в первый раз не работали. Им просто дали возможность хоть как то стать известными за счет громкого имени. До этого о них ни кто ни чего не знал, и после этого о них уже ни кто ни чего не знает:) Ноунеймы.

    Тебя в Google забанили?

  • Bkmz 17 май 2021 13:03:07
    h1pp0 в 12:39 17 май 2021 сказал:

    ну так времена то другие, спроси кто такой Кодзима лет 15 назад, то большинство просто пожало бы плечами.

    И все было бы также. Все знали кто он такой во всем мире и его слава росла. Но если скажем в 90х таких людей было какоето количество, то уже в 10х Кодзима остался последним на плаву, прочие ушли в инди или просто оставили имя в названии аля Сид Маерс. Кодзима один из отцов жанра Стелс, один из первых кто создавал Киношность в играх, кто топил за сюжет и т.п. Его имя всегда было известно всей игровой индустрии.

    h1pp0 в 12:39 17 май 2021 сказал:

    не оспариваю его “гениальность”, если что =)

    Да этот мем вообще чисто Российский.

    systemus в 12:50 17 май 2021 сказал:

    Тебя в Google забанили?

    Понятненько...

  • h1pp0 17 май 2021 13:46:27
    Bkmz в 13:03 17 май 2021 сказал:

    Все знали кто он такой во всем мире

    только те кто был вовлечен в игровую индустрию, со стороны про него мало кто знал, если знал кто вообще. да уверен и сейчас выйди на улицу и спроси кто он, в лучшем случае вспомнят мем — гений. а почему, отчего, и что он сделал, маловероятно. просто мы тут тусуемся, варимся во всем этом. и стараемся в меру своих возможностей узнать как можно больше.

  • SerGEAnt 17 май 2021 13:48:47
    h1pp0 в 13:46 17 май 2021 сказал:

    сейчас выйди на улицу и спроси кто он, в лучшем случае вспомнят мем — гений

    я тебя уверяю, даже голливудскую суперзвезду на улице мало кто узнает

  • systemus 17 май 2021 14:27:32
    Bkmz в 13:03 17 май 2021 сказал:

    И все было бы также. Все знали кто он такой во всем мире и его слава росла. Но если скажем в 90х таких людей было какоето количество, то уже в 10х Кодзима остался последним на плаву, прочие ушли в инди или просто оставили имя в названии аля Сид Маерс. Кодзима один из отцов жанра Стелс, один из первых кто создавал Киношность в играх, кто топил за сюжет и т.п. Его имя всегда было известно всей игровой индустрии.

    Да этот мем вообще чисто Российский.

    Понятненько...

    Что Понятненько? Лень мне сейчас искать, да и некогда.

    При желании и сам всё это найдёшь.

    Даже если я нашёл это интервью, всё равно напишешь — враньё.

  • h1pp0 17 май 2021 14:39:09

    @SerGEAnt я думаю, что мы найдем пул таких звезд, которых узнает если не все то бОльшая часть людей на земле, которые хоть немного смотрели кино. а так, да, возьмем любую современную звезду, и все — хто это?

  • Bkmz 17 май 2021 14:53:58
    h1pp0 в 13:46 17 май 2021 сказал:

    только те кто был вовлечен в игровую индустрию

    h1pp0 в 14:39 17 май 2021 сказал:

    которые хоть немного смотрели кино

    Два одинаковых тезиса противоположно преподносите... Я тебе открою страшную тайну, большинство не знает кто такой Кубрик, даже тех кто активно смотрит кино.

  • h1pp0 17 май 2021 16:41:19

    @Bkmz кино смотрит больше людей чем играло 15 лет назад, все нормально с постановкой. и я не о режиссерах говорил, а о людях которых мы видим на экране, не стоит подставлять желаемое под действительное =)

  • Bkmz 17 май 2021 20:22:04

    @h1pp0 которые играют на экране. Из всех актеров я знаю только актеров 90х. Ни одного нового по имени не назову и не узнаю.

  • Оставить комментарий