Failing Forward ищет актёров
На связи Failing Forward, а конкретно главный редактор. В сентябре мы коснулись темы создания своего небольшого отдела озвучения. Прикинув все pro и contra, было принято решение пока что боту заданий не оставлять - желающие принять участие в первой озвучке Sonic Riders, обратитесь напрямую к Флан.
Совместно с текущим ФФ-Соником всех
послушаем, оценим и подберём наиболее
подходящего персонажа либо оставим на
будущие финтифлюшки (потому что
запланирована далеко не одна игра, если с
этой всё получится).
Кто стесняется, колеблется или считает, что опыта у него недостаточно — пора заканчивать со стеснением и колебанием, возможно, именно вас за микрофоном игровой мир давно ждал.
Не могу сказать, что не кусаюсь, но отношусь ко всем по справедливости и без помощи не оставляю. Во избежание недопонимания — с дефектами речи бракую сразу.
в 21:22 10 мар 2023
Новости и статьи по тегам:
- 3 Мартовская демонстрация локализации Psychonauts 2
- 5 Вышла озвучка The Wolf Among Us: Episode 2 от Mechanics VoiceOver
- 1 Вторая часть «Особенностей русской озвучки» шутера «Метро: Исход»
- 3 В карточной игре Magic: The Gathering Arena появился русский язык
- 1 Большое обновление озвучки римейка Resident Evil 3 от Mechanics VoiceOver
- Блог 4 Демонстрация перевода Shin Megami Tensei V
Я думаю, что гнусавые голоса все же стоит рассмотреть. Во первых, можно сказать обладателям, что поскольку голос с дефектом, то и платить будем в 3 раза меньше, во вторых, гнусавые голоса у некоторых клиентов пользуются большой популярностью. Если даже иногда диктор заикается, еще лучше!
Но, как я понимаю, данный пост — приглашение на работу, если бы тут была озвучена зарплата, желающих было бы гораздо больше!
Или ещё меньше. Может от того и не озвучена
.
А так да, в фильмах постоянно фигурируют персы с различными речевыми оборотами и голосовыми дефектами, из-за чего актёрам приходится по потеть, а за ними и звукачам. Почему бы не иметь в штате человека с нестандартным голосом/говором, лишь бы голос был интересен. Наверное, дорогое это удовольствие.
Вот это правильно
Больше чем картавые переводчики раздражают наверное только картавые рэперы 
Не знаю, не знаю… была у меня коллега имевшая проблемы с буквой “р”. Но как она говорила, какое у неё было это самое “р”! Мягенько, бархатно, ммм. Голос шикарнейший был. И эта “р” придавала особую изюминку, слушал бы и слушал.
Коллега коллегой, но вот брать в переводчики или певцы картавых или шепелявых — как минимум непрофессионально и больше похоже на стёб массы потребителей, типа эти бараны и такое схавают