.jpg)
Новая демонстрация озвучки Psychonauts 2
Like a Dragon, The Bullfinch Team и Mechanics VoiceOver опубликовали первую за долгое время демонстрацию локализации Psychonauts 2.
в 21:34 20 дек 2021
Новости и статьи по тегам:
- 65 Вышла русская озвучка The Callisto Protocol
- 7 Актер косвенно подтвердил, что в Cyberpunk 2077 Phantom Liberty будет русская озвучка
- 14 Вышла русская озвучка Bramble: The Mountain King
- 2 Mount & Blade II: Bannerlord получила официальную русскую локализацию
- 59 Украинцы возмутились, что английский подзаголовок S.T.A.L.K.E.R 2 переведен с русского, а не с украинского языка
- 124 Названы самые популярные языки для локализации
Достаточно своеобразно… Не знаю “плохо” это или “хорошо” — пусть каждый решит для себя сам.
P.S. Я наверное бы все же поиграл с озвучкой, так как мне просто удобнее и я не из “эстетов”… Так что спасибо людям которые работают над этим
Немного расстраивает, когда в громкости голоса не учитывается дистанция до говорящего, или когда интонацией подчёркивается не то слово, которое прям капсом выделено в субтитрах
Пока что жду субтитры, чтобы ознакомиться с игрой. Вообще мое почтение за труд, но кажется зря показали сцену со скелетами, не знаю как в оригинале, но тут крайне не выразительно получилось на мой взгляд. А в остальных очень даже неплохо. Сам Раз замечательно озвучен, сцена с беспамятным разумом отличная. Желаю успехов. В любом случае эту игры очень хотелось бы с русской озвучкой.