Что показали на VoiceCon: озвучки Subnautica, Catherine, Vampire: The Masquerade – Bloodlines и еще почти два десятка проектов
На VoiceCon показали огромное количество игр, которые уже получили и получат русскую локализацию. Чуть ниже вы найдете удобный дайджест со списком анонсов и роликов.
Анонсы от GamesVoice
Анонс озвучки Alan Wake’s American Nightmare. Релиз запланирован на конец лета
Анонс озвучки Close to the Sun
Анонс озвучки SCP: Containment Breach. Выйдет в этом году
Анонс озвучки Subnautica. Выйдет в этом году
Вышла полная локализация Pyre (тема на форуме)
Большое обновление для озвучки Risen 3: Titan Lords. Выйдет до конца лета (тема на форуме)
Демонстрация русского голоса Друта из Hellblade: Senua’s Sacrifice (тема на форуме)
Другие анонсы
Catherine Classic от FireDub и COOL-GAMES
Star Wars: Knights of the Old Republic от KotOR Russian Project (тема на форуме)
Divinity: Original Sin 2 от Aksyonov's Mods (тема на форуме)
Vampire: The Masquerade — Bloodlines
Strife: Quest for the Sigil от команды «Архиеретики»
Five Nights at Freddy’s: Sister Location от FaN&C" Family's.
Fallout: New Vegas от Cool-Games (тема на форуме)
Guns, Gore and Cannoli 2 от Cool-Games
BUCK: Saturday Morning от Cool-Games
Новости и статьи по тегам:
- 3 Релиз озвучки Agony от Kornelia Project
- Блог 1 О переводах и технических трудностях — выпуск 11-2
- 1 REDteam перевела бесплатную аркаду Red Hot Vengeance
- 22 GamesVoice анонсировала озвучку Subnautica: Below Zero и просит за нее 65 тысяч рублей
- 3 Озвучка Grand Theft Auto: Vice City обновилась до версии 1.1
- 6 Дублированный трейлер Death Stranding с анонсом даты выхода
Не побоюсь этого слова Божественно!
А оригинал был озвучен? Может бы его лучше...
Если дополнение тепло встретят, то займёмся оригиналом. Но нужен будет бюджет.
Довольно-таки качественно, особенно с Вампирами.
(верховного судью в Пайр состарили, а Бастила так и не смогла перекричать жужжание лайтсайбера!)
Понял, ну я лично бы 100 закинул бы на оригинал (понимаю что не спасет, но думаю я не один такой)
Вроде делали озвучку. Ток жив проект или нет от Mechanics VoiceOver. https://www.youtube.com/watch?v=HT7X7jC7Wo0
@datra51 судя по всему, озвучили самую малость и на этом всё закончилось.
Много очень крутых озвучек, спасибо!
Ох, сколько поводов перепройти любимые игры! Спасибо, парни!
Главное чтоб озвучки до релиза дошли (и не через 5 лет) и не потеряли в качестве
Хоть и словлю негатива, но блин... Понимаю, что у наших добровольных студий нет ни денег, ни оборудования. И как же убого они звучат на фоне оригинала. Вроде и голоса стараются подбирать похожие (хотя далеко не всегда), но все равно не то. Для меня эта тома — лишь повод вновь пройти пару тройку хороших игр с оригинальной озвучкой.
На фоне оригинала всё смотрится хреново. Вот знакомы англичане знающие русский говорят что Достоевский на англицком это убого.
Как раз на днях узнал, что две студии готовят свои озвучки - одна на Gears of War 2, другая Halo: MCC.
послушал фолач и катерину и грустно стало, хорошо, что это не профессиональные оплачиваемые актеры.
только видео заставки озвучили,а вся разговоры в игре на англ остались. Видео просто легче было звучить, оно шло отдельно с субтитрами,поэтому звукари пошли по пути меньшего сопротивления, чутка озвучили и хайпанули на игре.
Бладлайн и Алан Вейк порадовали, лишь бы только из-за паршивого American Nightmare не был занижен интерес к переводу