«Я предлагаю бухать!» — демонстрация русской озвучки Alan Wake
Mechanics VoiceOver выложила первую демонстрацию озвучки Alan Wake с голосами Алана (Леонид Макаров) и Барри (Дмитрий Рыбин).
в 21:23 08 ноя 2019
Новости и статьи по тегам:
- 86 Сравнение русской и английской озвучек в Cyberpunk 2077
- 10 Видео: как победить орду в Days Gone без единого выстрела
- 2 Вышла русская локализация Welcome to the Game от The Department of Translates
- 2 Дублированный релизный трейлер Life is Strange Double Exposure
- 71 С патчем 1.05 Cyberpunk 2077 стал работать значительно лучше на всех консолях Xbox
- 5 Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку Crash Bandicoot 4
Ура))
специально не играл в него,терпел,ждал озвучку!
Мне понравилась озвучка. Если когда нибудь релиз случится, перепройду(что для меня крайняя редкость)
Просто супер ребята! Очень жду и надеюсь на скорый выход. Просто были уже энтузиасты которые озвучивали игру, но потом всё заглохло… Удачи!
Суперски
Это мы же) По крайней мере о других я и не слышал. Но Алан был именно нашим начальным проектом, который развивался очень неудачно, пока с треском не провалился. Но сейчас это по сути проект с нуля, где абсолютно другой подход, другой куратор и другие актеры. Весь старый материал, увы, пошел в мусорку.
когда-то давным давно играл на 360 коробке… но так и не прошел игру. если выпустят озвучку, может все же сдую пыль и пройду игру.
Бухали всё это время?
Мне понравилось, даже очень
Ну не всё. Часть отходняки же были)
А если серьезно, то проектом занимался другой куратор и все старые наработки теперь улетели в мусор, ибо толку от них мало, а проектом с нуля теперь занимаюсь я.
На каком этапе сейчас озвучка, кстати?
Это сложно сказать. Тексты уровней еще не до конца уложены и отредактированы, но при этом готова укладка и уже даже озвучка почти всех роликов, коих в игре много. Конкретно сейчас я занимаюсь не Аланом, а Trine 4, тк решили приоритеты переключить на него, ведь новинка. И когда я закончу с ним, то вернусь к Алану снова.
Тоже хорошая новость, как раз тут прикупил T4 по случаю)
Голос Алана вообще не подходит.
А вот в плане актерского отыгрыша, все здорово.
“Я предлагаю бухнуть!”
Спасибо, воспользовался предложением! Ресторан “Шейх” просто идеальное место оказался! Только Алана не хватало
Тот, кто озвучивает Алана как-то лениво это делает. То ли не пытается нормально отыграть эмоции, то ли просто голос не подходит персонажу. Чувствуется искусственность и наигранность примерно как в старых переводах от фаргуса, выполненных профессиональными программистами. Лучше бы кто-то с актёрским опытом этим занимался.