Неудачные дубли с русской озвучки Halo: Reach
Над озвучкой работает FreedomHellVOICE при участии Mechanics VoiceOver. Куратор оперативно обновляет ее статус в этой теме: по оценкам, работа завершена примерно на 50%.
в 12:19 19 фев 2020
Новости и статьи по тегам:
- Блог 3 О переводах и технических трудностях — выпуск 11-1
- 25 Джона Гибсона, поддержавшего техасский закон о запрете абортов, «ушли» с поста президента Tripwire Interactive
- 33 Xbox Series X уже дымятся!
- 11 На YouTube появился неопубликованный полнометражный фильм «Фантастическая четверка» 1994 года выпуска
- 25 Самым популярным персонажем на PornHub в 2021 году оказалась Лара Крофт
- 67 Суд запретил продажу в России 61 модели смартфонов Samsung
Сразу вспоминается школа, когда вызубрил стих за 10 минут до урока и бегом, пока не забыл, несешься к доске его рассказывать
Один в один, тоже было так)))
@lordik555 @Legion_Pheonix Вот ведь слакеры, нас как то заставили пару десятков страниц на выбор из Онегина выучить, там за 10 минут не то, что выучить — прочитать столько не успеешь. (Это было что-то вроде полугодового полуэкзамена)
У каждого своё суровое детство)
@DarkHunterRu Ну кстати тоже вспомнил, что учили несколько куплетов “Мцыри”, но там уже была не школа, а техникум. Так что там более совестно отнесся и таки выучил. Благополучно уже забыл.
Переводчик говорящий в нос...
На Володарского разорились по любому...
@Etevi переводчик вообще может говорить как угодно, либо же даже не говорить, тк ему это не обязательно. Ну а если вы всё-таки про актера, то сами дубли вы едва ли слушали, раз выразили столь экспертное мнение. Человек с осевшим голосом после болезни и озвучки как раз ролик записывал, а в самих дублях слышно что голос отличается заметно в этом плане.
Стыдно выкладывать этот бред, будет ассоциация с безграмотной и “шутливой” д….
Ну а когда ТОПовые актеры выкладывают в интернет свои неудачные дубли, что винить актеров в их некомпетентности?
Вспомнились фильмы с Джеки Чаном
Да и негатив на такие видосы это как до фанаря докапываться… светит же с-ка.
Слушай, а мы не родственники по душам?) А то ты описываешь мою жизнь в ПТУ XD
Потом в 2005 году начали переименовывать в колледжи все ПТУ. Я закончил в итоге Колледж по диплому)))
Очень ждем! Спасибо за работу!