Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку Ion Fury
Студия Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку шутера Ion Fury.
Главную героиню озвучила Полина Кузьминская, известная по ролям Панам Палмер из Cyberpunk 2077 и Кейтлин из The Quarry. А роль главного антагониста игры досталась легендарному Никите Прозоровскому.
в 23:58 01 дек 2022
Новости и статьи по тегам:
- 845 Вышла «Смута»
- 5 Анонсирован рождественский хоррор Silent Night
- 3 GamesVoice намекнула на локализацию Star Wars Jedi: Survivor
- 3 Обнародован трейлер третьего эпизода The Walking Dead: Final Season
- 5 Вышла машинная озвучка для Chicken Police
- 3 Геймплейный трейлер нуарного киберпанк-платформера Liberated
Прям аж даже прикольно. Игру не пробовал, с озвучкой захотелось прикупить.
А вот наша озвучка “гаражная” (со сборами, за ДЕНЬГИ!)
Сравним по итого… Смешно)
Так, блэт, то игрой не интересуешься от слова совсем, то задумался о покупке и теперь озвучки выбирать
Выбирать пока нечего, наша будет когда будет сбор завершен и она будет озвучена по итого, там %80-90 готово по черновому…
В трейлере кто нибудь последнюю реплику на последних секундах понял вобще?
Кому... пердеть? Кому придеть? Кому... прилететь? Что за фраза, не ясно…
Там 99% вот это должно быть ->
I’ve got a present for you! (If pick up grenade)
У меня тут для вас подарочек!
Там два файла для данной фразы. “У меня подарочек для вас!” и “Кому презентик?”. Конкретно там звучит второй. А не слышно, ну, может быть, потому что совпало, что на этом моменте прозвучал выстрел? Можно подобрать гранату чуть позже, и всё уже будет слышно.
Над чем именно смеяться? Вот мне смешно как минимум с максимально рекламных интонаций у актрисы (Елена Белкина это вроде. Она может звучать норм, но тут будто специально как можно неестественней звучит). “А ЗНАААешь… ДЫавай потанцуем” “ЫВам сегодня везёт” “ЫНИчивООО такого”. “Ыкак… слёзы…. ВЫ… дОждЕЕ”. И так можно про абсолютно каждую фразу сказать.
Ну сравним по Итого! ))) Все познается в сравнении!!!
Think again asshole! One good spill deserves another. Your blood, for my drink!
Ага дятел, разбежался. Между первой и второй, пуля не просвестит, а у тебя по меж глаз вполне!
Вам надо поменьше смотреть рекламу… Интонации рекламые. У вас фанатская деформация. Я наверно тайну открою но все кто проф работают у микрикоф, звучат в каждом утюге и рекламе в том числе… что не проф толковый, которому деньги платят, то бренд войс какого банка, автокара, или курицы гриль и рекламирует от гондона до батона ))) Или ютюб канальчики звучат и даже о ужас гос “пропаганду”… Ассоциации не вызывает это?! Не?
Посмотрим что вы там надмозгуете, главное чтоб чтоб Актриса как колхозница не гыкала в ваш такт! А то слог выше смахивает на сельпо! Ы э Дэ Гэ…)))
Это вобще отсылка на сцену “слезы в дожь” Like… Tears… In rain… к х\ф Бегущий по лезвию. https://ru.wikipedia.org/wiki/Слёзы_в_дожде Просвещаемся селяне!
Смешно в том плане что гражданин один (рулевой) прибегал и профами кичил с большой буквы П... Харизматичными… А лично по мне это какое то “бревно” где харасмент? баба с яйцами? это же дюк с сиськами! Где нотки сильной и независимой? )))) (ну в этой демке, в сравнении конечно) Доктер гуд к слову! )))
Не смотрю её уже лет 10, но актёры, звучащие вот так, вечно о ней напоминают. В том-то и прикол, что нужно уметь отделять озвучку рекламы от озвучки персонажа. Да и один фиг даже рекламу не желательно озвучивать со стольким числом придыханий и “горок” в интонациях.
А перевод должен быть буквальным? Верно, не должен. Ибо в твоей же озвучке все Damn it и даже Nice переведены как “бл*ть” и ”за**ись”. Но ты это называешь “озвучка без розовых очков”, а не отсебятиной.
У нас с матюгами обозначено было сразу, у нас там и более пёстрые речевые обороты имеются чтоб в слог было! (Изначально в игре матов было куда больше но еще до релиза порезали) В игре даже пидоров стебут представялете, но это осталось обрывками с тонким намёком (Там ЛГБТ публика (МаЗэрФакеры) офис шатали как то даже разрабам)… Посомотрим что у вас там будет) Сравним )
послушал по трейлерам голос у рг дуалшок мне кажется приятнее
когда кажется…. крестится надо! У нас Амплуа рекламное а там Актерское без придыханий.
И там же голос Алекс из Халфлайф 2. Посему без вариантов. )))
Тебе бревно в глазу не мешает?
На 55 секунде во втором трейлере начни игрок стрелять на полсекунды раньше, тоже было бы ничего не понятно. В принципе там и так нифига не слышно, но додумать не сложно по началу слова и общему смыслу. И вообще, тебе малость адекватнее и дружелюбнее нужно быть как ответственному лицу и критику воспринимать проще. Я, увидев тебя, однозначно нифига вам скидывать не буду. Стремный ты, ИМХО.
Ух ты опять конкурентные битвы))) Звёздный бой вусмерть))
ПС Текст переводить будете?
Круто) Будет повод перепройти.. как раз и ачивки поделаю, а то их не было на релизе
Игруха офигенная, я как фанат DN3D говорю
Вот всё жду вашу озвучку, остается надеется, что выпустите вы ее раньше
Просто сборы то идут не особо бодро, как я вижу.
а игра-то оказалась достойной ) до этого даже не обращал внимание
Вообще, начали делать мы. Но потом тот товарищ сказал “мне пофиг, я вообще ещё в 2019 начинал делать озвучку. Поэтому открываю сборы, пусть будут две озвучки”. Даже если он действительно когда-то что-то начинал, то не понятно, зачем сборы устраивать. Озвучка в любом случае была бы от нас, а если хочет свою версию, то за свой счёт и сделал бы. Думаю, люди задонатили ему, ибо думали, что иначе и не будет озвучки. Как-то не очень поступок по отношению к аудитории.
А с чего ты взял, что мы не в курсе насчёт отсылки? Я сказал именно про то, как странно и рекламно она озвучена у вас. Да и плюс если делать именно под то, как она звучала в фильме, то должно быть “Как… слёзы… в дожде...”. У вас же пафосное придыхание после каждого слова “Как…. слёзы…. ВВВ…. дожде...”, спасибо хоть, что не после каждой буквы.
Можешь как обычно сказать, что это лишь черновой вариант, но если б я не сказал о данном моменте, ты 100% даже не обратил бы на него внимание.
В этом году мне очень понравились ретро-шутеры Cultic и Prodeus (прям глоток ностальгии!), но признаюсь, что Ion Fury мне всё же доставил больше удовольствия. Только авторы что-то слегка подзадержались с дополнением AfterShock, которое всё так и не выходит. К тому моменту, как выйдет, я на это надеюсь, и озвучка должна подойти. Mechanics VoiceOver и DualShock успехов! Будет интересно сравнить ваши работы.
Ну у нас сказано что бесплатно ничего не будет, оплата актеров только после кто то кого то развлекать будет в аудиитории… Бесплатно это в ваше творчество в с “профами” пусть играют) Я развлкать никого за свой счет не собираюсь, актеры благо тоже, (это и так бесплатно оплата только актеров по бомж пакету) а если и буду оплачивать тогда это будет стоить для аудиитории куда смешнее умножайте на 5 -50к) Тоже мне негров нашел чтобы перед таким как ты *))) Понты да и только.
сделай для начала!!!
У тебя забыли спросить что и как делать! Понты да и только.
Да ты что ??? поменшье смотри свои дубляжи! Это название сцены! ) Все нормально ничего переделыватся не будет, оригинал послушай)
Никакой битвы не будет успакойтесь) Просто перец прибегал кичил “стоять” наша корова… (Хозяина видите ли включил, профы будут а не голимые любители, а на дел бревно какое то))) СМЕШНО!
Вот только по-человечески нужно ещё и оповестить людей, что в любом случае будет озвучка от нас. Тогда донатили бы уже именно те, кто хотят твою версию. Остальные же ждали от нас и не тратили свои деньги. А ты в крысу открыл сборы.
Да и вообще, что ты сходу набросился на нашу версию, словно мы твои собранные 3к отобрали)
У тебя разрешение спрашивать что ли надо… оповещать… Крыса это ты, сучонок ты ***ший. Скажи спасибо что вобще предложил в массы) У меня проект с 2018 года) так для справки… И текст еще кстати будет))) Может тоже будет?))
Завтра я Prince Of Persia буду озвучивать или Caslevania los 2 тоже сообщить что там ребята думают наверно годами дрочат...…. Или Max Payne 3 — Dead Space 3 завтра сбор открою че как на поклон ходить! Это у вас сосать принято по умолчанию. Как то насрать что там еще кто то делает. там если посмотреть на проектов колличество то их там надцать и можно много чего брать и делать так как в целом херню делают в массе а толковое все лежит годами (Мое личное свободное мнение). Будет тебе стимул не сделать говно и не щелкать KLUC KLUC фейсом) Ну а так как будет с чем сравнить!
Ты делай, делай. Я потом твой возьму и отредактирую, убрав мат, которого нет в оригинале. Только почини пожалуйста шрифты, которые ты прошляпил в процессе своей локализации. Чтобы я сразу всё готовенькое свистнул.
А чё не с 90-ых, когда первые концепт арты Шелли были выложены.
А ты, получается, в любом случае фигню намерен делать, понятненько.
Ой ой напугал… стырит он… тырелка не выросла киндер… все стырено уже до тебя!
Завидуй молча! Мы посмотрим по итого что будет у тебя, судя по ролику выше будет весело. Харизма на высоте ))
Обложка чем-то
напомнила.
Неа в этом году ничего не будет, последний актер занят более серъезной работой, запишется или в конце года или в след году. Сборы когда завершатся тогда и можно будет говорить о релизе ускорении актеров итп, вводные были изначально прописаны.
Так что, от Механиков будет раньше) Не на донатят вобще не будет, на ютюбе может чего покажем)
Понятно всё с тобой. Текст реплик решил у нас стащить, жук. А то твои “Несёшь дерьмо — получай пулю” — это именно то, чего не хватает в коллекции надмозговых переводов. А для “I spray, you pray” вообще не осилил перевод, грустненько.
Ладно. Так плохо делать я не умею, признаю. Особенно имея на руках весь текст и контекст реплик от причастных к разработке людей. Мне вот игру пришлось излазить, переводчице на слух речь распознавать. А ты с 2018 года с принесённым на блюдечке текстом сидишь, моё увожение.
Эта реплика овзучена как (Что ты там пиздишь, лови пулю!)
Я её еще выкладывал показывал месяц- два назад! Так что тебе есть с чем сравнивать уже давно, мониторь и правь свое бревно! )))
И дорогой я у вас ничего не брал и даже не спрашивал, это ты прибежал ко мне, не я к тебе и начал что то там тыкать))) Заметь это лично ты прибегал, от тебя нахер ничего не надо, ты никто и звать тебя ни как!!!! )))
И так для справки, я не в механиках а вот механики в дуалшок) Так для понимания! Ну тот кто рулит всем)
Хз, мне от обоих актрис озвучка понравилась.
Обложка, это пародия на Дюка.
До чего скромное заявление. Ну тогда прости, шэф. Я забыл, на ком вообще щас русская локализация держится.
Да мы просто завидуем друг другу. Он — тому, что не успел собрать весь бюджет до нашего релиза. Я — тому, что лучше бы мне на еду скинули те 3к, что ему успели задонатить. Типичные разборки озвучаторов.
Какая русская локализация на ком держится… у тебя в голову насрано и ложкой размешано...) Это же всё Хобби!!!))
Локализация держится на таких компаниях как logrus QLOC и прочих прокладках между издателями…. Фанатики епт… А все ваши “студии” локализации это рога и копыта и даже не Cапроненков и KO)
Предлагаю порешить на том, что локализация держится на Сибирском Гремлине.
P.S. Преды раздал, у нас не принято так общаться.
Я сильно в вопросе не разбирался, но на мой взгляд Механики что-то слишком много проектов наанонсировали. Обычно это ни к чему хорошему не приводит. Надеюсь, я ошибаюсь и у ребят в студии наоборот все процессы налажены и работа кипит почти бесперебойно, но всё равно беспокоит немного тот факт, что анонсов за последнее время куча (я навскидку около 10 насчитал, учитывая те что уже давно анонсированы), а релизов почти нет, при том что есть ещё недобитые RE6, Wolf Among Us и Spyro. Очень надеюсь, что всё в порядке и к Новому Году готовится парочка сюрпризов в релиз, но мои тараканы в голове всё равно покоя не дают.
А смыл тогда продолжать собирать донат на озвучку с таким подходом — “Не на донатят вобще не будет, на ютюбе может чего покажем”? Т.е. те кто задонатил, не увидят ни хоть каких-то результатов, ни возвратов. Я правильно понимаю?
И об этом никто не должен забывать!
На самом деле стырено с DOOM
@allyes Ну, если копать, то подобные обложки вдохновлены обложками различных рок альбомов и прочими артами на подобную тематику)
Да, что-то там какая-то фигня будто случилась.. уже делают стока, скокаа оригинальную игру делали
А это всего лишь аддон на готовой базе...
И я о том же. Это, как говорят на одном ресурсе, база
Мы анонсировли лишь первую часть пока и её выпустили. Остальные две не анонсировались даже. Хоть в планах и есть у куратора, но неизвестно будет ли он их делать.
Тут тоже не был анонсирован еще 3ий эпизод.
А вот тут боль, да, но там всё сложно.
На данный момент — да.
Много чего ждать не стоит, если честно. В этом году, помимо прочего, сильно выбили из колеи проекты новых кураторов, которые в итоге с этими проектами не справились и они упали на нас (помимо наших собственных, которых и так у всех много). И только сейчас у нас получилось немного разгрести всё это дело и начал появляться контент и действительно видно прогресс. До НГ еще что-то выпустим, думаю, но скорее всего основной поток релизов будет уже 23-ем. Ибо много чего есть на финальной или околофинальной стадии, но всё сразу добить не выйдет.
А аналогично. Этот кадр давно раздражает своей навязчивостью, появляясь в различных темах с переводами, и представляя свои поделки, тупо намекая, что бесплатно он ничего не даст, а вот за шекели – все что угодно. Понятно, что любой труд должен быть оплачен, но такая беспардонность просто вызывает отвращение. Тут полно более толковых и талантливых ребят, которые такой тупой херней не страдают, а делают переводы либо по-прежнему на энтузиазме, либо спокойно собирают средства/донаты уже после завершенной работы. И я лучше в сотый раз их поддержку, чем этого “стремного” с его продажной жопой. Он уже себя показал “отлично” в теме Хало, больше желания с ним делать иметь нет никакого. Даже если он последним переводчиком на Земле окажется.
Во-во. В этом вся суть данного “профи”.
Товарищ, в отличии от тех кто тут в массе балаболит, собирает бабки и потом обедами кормит, форс мажоры, сроки, обосрались, голодная жена, обосранные дети, проблемы итп. Все Halo что делались, делались в сроки, были сделаны на сборах… как только были оплачены деньги, вы сразу почти день в день получили порты если память не изменяет. Halo 1 на след день, а для порта Halo Reach брался даже спецом отгул на работе и задача была решена за 2-3 дня, как текста так и звука, и обновлялись работы 3 или 4 раза за билдами игры где менялось все включая тех часть. В чем претензии… Софт заказывать и переписывать стоит денег, он и так переписывался за свой счет, я не кодер так к слову...я кодерам задачи ставлю и объясняю что надо кодить, и как чт устроено и работает, в отличии от балаболов и спецов я могу за деньги решить задачу очень быстро! Есть очень толковые люди под крылом, а влом платить за работу, ну ждите энтузиастов, они год будут долбится в *****) Все Halo были сделаны и работали на момент выхода озвучек текстов… За свой счет и свои деньги я вас развлекать не намерен, чтобы после еще говном поливали…. киндеры… То что игру там 25 раз обновили с момента выхода до новых билдов, ну к разрабам эти претензии, какого * они такое говно делают! И пред моды не работают после.) Вам там быстро объяснят и укажут место! А так энтузиасты бесплатно сделают сказали, там только мозги им *** не поулчится в ключе... работать, быстро! На*ер пошлют 90% )
Ну тогда уж, если совсем восстановить историю — Дюк пародировал обложку Дума, а АйрнФури — Дюка
@Petka12345 , товарищ, вот лично ты и балаболишь в большинстве своем. Сколько не гляжу на тему переводов, где замешаны команды – там постоянно идет активность, на сайте каждую неделю публикуются обновления. Но нет, цук, только у нас петька все делает, остальные – пидарасы. У нас был один популярный кадр на сайте, с очень похожими взглядами. Нажил себе много врагов и ливнул, забыв поменять обосранные штаны. Вот ты идешь по его стопам.
Сенкс, в Хало есть энтузиаст, который не долбится во что-то там, а бесплатно за спасибо делает обновы, не ноет, и не торгует своей жопой при каждой возможности. Вот если он откроет донат – с легкостью занесу ему денежки. Тебе и той команде после всего кошмара – нет, увольте.
Ты, походу, как жил в своем мирке, так и живешь. Есть много добротных команд, кому люди охотно заносят деньги. Есть те, кто выпускают переводы, а потом люди сами приходят в темы и говорят: “ребят, спасибо за работу, куда вам деньги занести?” Тебе с твоим подходом о таком только мечтать, да.
С хало ситуация была тупо смешная. Люди что-то обсуждают, спрашивают, и такой залетает петька с фразами “ыыыаааа, вы тут ждете, а у меня все есть, только я вам не дам, деньги мне давайте”. Тьфу, мерзко. Это я молчу про отвратительно поставленную работу с аудиторией, естессно.
Ну во-первых, я тебе уже выше на эту фразу ответил. А во-вторых, после всего этого и не надо даже за бесплатно. Говном тебя поливают совсем за другое, но ты как упомянутый товарищ очень удобно подменяешь понятия.
Все остальное тебе выше уже сказали твои коллеги по цеху. А я тебе все высказал на стриме (и не надо мазаться, что это был не ты – кто надо, тот знает. Очень взрослый подход).