Команда сайта The Dark Fate почти закончила переводить и озвучивать The Black Parade — огромный мод для первого Thief
Сообщество The Dark Fate, посвященное стелс серии Thief, работает над русской версией мода The Black Parade для Thief Gold.
Работа над переводом идет почти год. В процессе выяснилось, что текста в модификации больше, чем в оригинальных играх, но даже такие объемы были успешно осилены.
Кроме того, команда готовит русскую озвучку, в которой приняли участие известные актеры, певцы и ведущие.
Русская версия The Black Parade выйдет этой осенью совершенно бесплатно. Скачать ее можно будет отсюда.
в 15:01 24 сен 2024
Новости и статьи по тегам:
- 1 В Stolen Realm, Rooftops & Alleys, Broken Sword, Heretical и другие игры добавили перевод на русский язык
- 1 Вышла локализация Fibbage 2
- 16 Halo Infinite и Forza Horizon 5 получат дубляж на русский язык
- 2 В архив добавлены озвучки для Serious Sam: The First Encounter и The Second Encounter
- 8 Вышла первая версия озвучки Call of Cthulhu от Cool-Games
- 2 Дневник локализации Crash Bandicoot 4
делал это, ждал это, или хотя бы тех кто слышал про это
Их кошки и мамы не в счет, со всем Уважением.
Это вообще играбельно
Молодцы конечно, наверно, но я пас
Что "это"? The Black Parade? Данная сюжетная компания ещё год назад прогремела в коммьюнити "Вора". Массово же её пропиарил Луцай в одном из своих видео. То, что перевод делает The Dark Fate, также известно уже давно.
Если для вас серия Thief — не пустой звук, то TBP обязателен к прохождению. Точно также, как и мастодонты типа T2X: Shadows of the Metal Age или The Dark Mod, которые очень хорошо известны и любимы.
Если же говорить про само thief-сообщество то оно живее всех живых (равноцеyно по количеству контента сообществам типа DOOM, Quake или Half-Life), где до сих пор выпускается большое количество годных модов.
@DedMoroz понятно, блюдо сугубо для своих. Наслаждайтесь.
Естественно, моды и сюжетные компании нужны в первую очередь тем, кто знаком с серией игр, плюс тем, кто не наигрался и хочет добавки. Исключительно локальный контент. Те, кто не в теме, скорее всего, даже и не узнают, что что-то там дополнительно выпускается.
Та же Black Mesa вряд ли будет нужна не фанатам, если с HL-серией они толком не знакомы (не их франшиза, жанр и т.д.), но это не отменяет её культовость и не делает её бесполезной или плохой. То же самое можно сказать и про модификацию Half-Life Alyx NoVR (правда здесь на первый план больше выходит вопрос наличия или отсутствия шлема).
Как же впечатляла эта игра в те годы. Можно было натурально навалить в штаны с неубиваемых зомби. И как же больно на нее смотреть сейчас. Нужен ремейк.