Дублированный геймплейный трейлер Metro 2039
Студия DarkSpeech выпустила дублированный геймплейный трейлер шутера Metro 2039.
YouTube
ЦитатаРоли дублировали:
- Странник — Иван Гусев
- Ребёнок — Марк Аврелий
Режиссёр дубляжа: Иван Гусев
Звукорежиссёр: Родион Щелкунов
Перевод: Марк Аврелий
в 09:46 09 июн 2026
Новости и статьи по тегам:
- 3 В FIFA 23 присутствует русская локализация, несмотря на санкции
- 4 Вышла русская локализация Life is Strange: Before the Storm от ElikaStudio
- 7 Второй дневник локализации Clair Obscur: Expedition 33
- 45 Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку NieR Automata
- 22 Состоялся релиз сборника Tomb Raider IV-VI Remastered
- 4 Летом в Hitman 3 появятся официальные субтитры на русском
Трейлер ни о чём, будто рекламируют онлайн или кооп.
Хех… вы как девчонки с твича, которой куча малолеток донатят на стрим — приходит мужик, а она говорит мол “это брат”! но донаты почему то прекращаются…
Да ещё и озвучен как будто актёру во время записи подсказывали: “тужься, тужься”
Господи, вот ничего своего нет, даже метро российское всё форсят и мусолят. Всё про ужасный для них СССР грезят, да уже про какой-то мега режим нацистский по сюжету, вроде как. Калька и мимики по своей родине? Извините, не удержался. Просто достали уже данные горе разработчики...
По-моему очень показательно это будет звучать на мове
Потужные попытки выслужиться перед своим Фюрером
Не надо ничего переводить и озвучивать, в этой поделке будет прекрасно всё на релизе
И уж тем более не понимаю настойчивого желания сержанта постоянно анонсить и рекламировать этот шлак
Как минимум нейронку сварганят, ка бабке не ходи.
Господа, мы тут вроде как трейлер обсуждать зашли. Давайте не надо на Статью 282 наговаривать, да и в общем — политику за дверью оставим?