Наши прекрасные хлопцы из Tolma4 Team выходят на новый уровень! Вы наверняка заметили, что в последнее время скорость их работы немного снизилась, однако это не значит, что они сидят сложа руки. Сегодня они подписали договор с Telltale Games и теперь будут переводить игры знаменитой американской компании официально!

Переговоры были долгими и сложными — вы все видели, как некоторые участники команды, недовольные предложенными условиями, даже порывались уйти из ее состава. К сожалению, это событие потребует значительно бОльшего внимания к качеству работы, поэтому переводы будут выходит позже обычного, зато официально и сразу в Steam.

Шутеры Metro 2033 и Metro: Last Light выйдет на консолях Xbox One и PlayStation 4. Этот факт подтвердил издатель проектов, немецкая компания Deep Silver, после появившихся в сети слухов.

Дилогия вместе со всеми дополнениями будет выпущена в этом году под общим названием Metro Redux. В честь переиздания 4A Games готовит некие «графические улучшения», что не помешает ему заглянуть в том числе и на PC.

Наша команда представляет вашему вниманию очередной крупный релиз — адаптированный перевод для недавно вышедшего переиздания Resident Evil 4: Ultimate HD Edition! Качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

P.S. Не забудьте переключить язык игры на французский.

Товарищ Outbreak_m и компания представляют вашему вниманию перевод классической адвенчуры Dream Chamber от небезызвестной Microids. Качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

Gaijin Entertainment сообщает, что первый глобальный турнир War Thunder Gladiators.WT 4x4 подходит к концу. Первые бои чемпионата состоялись в январе этого года, участие в соревнованиях приняли более 300 команд из 30 стран мира. Пришло время узнать имена победителей!

В эти выходные состоятся заключительные финальные матчи чемпионата, и станет известно, какие команды разделят призовой фонд в 1 000 000 рублей! Зрители финальных сражений не только смогут наблюдать захватывающие бои настоящих асов, но и получат возможность выиграть ценные призы – танковые пакеты и золотые орлы. Каждый матч организаторы турнира будут раздавать зрителям по 10 наборов раннего доступа на ЗБТ наземной техники, а также по 25 000 золотых орлов.

Смотрите прямые трансляции финальных матчей на канале http://ru.twitch.tv/warthunder.

Borderlands — обновлен русификатор текста до версии 3.25 (прислал Dimon485).

Tolma4 Team выпустила версию 1.12 перевода The Wolf Among Us с исправленными ошибками в тексте первого и второго эпизодов! Качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

P.S. Напомним, что перевод The Wolf Among Us является кумулятивным, то есть после его установки переведенными станут все эпизоды независимо от того, из профиля какого из эпизодов вы его качали.

Джастин Ричмонд, до недавнего времени работавший в Naughty Dog в качестве руководителя проекта Uncharted 4, покинул компанию ради работы в Riot Games. По его словам, последняя готовит нечто «инновационное».

Ричмонд пришел в ND в 2008 году. В Uncharted 2: Among Thieves он отвечал за мультиплеер, а в Uncharted 3: Drake’s Deception — за игру в целом.

Лучшая игра прошлого года, The Last of Us, этим летом выйдет на PlayStation 4. Об этом в интервью местному CNN рассказал заведущий брендом PlayStation в Турции Серкан Сулун. В комплекте с игрой будет поставляться дополнение Left Behind.

Компания «1С-СофтКлаб» предлагает вашему вниманию список лидирующих по продажам игр, дистрибьютируемых компанией за период с 17 по 23 марта. При составлении списка учитываются продажи физических копий в партнерских сетях дистрибуции «1С-СофтКлаб». Цифровые продажи не учитываются.

PC

1. [==] Titanfall
2. [+1] Battlefield 4
3. [–1] Diablo 3
4. [==] The LEGO Movie Videogame
5. [+] World of Warcraft: Mists of Pandaria
6. [==] The Sims 3
7. [+] Total War: Rome 2
8. [+] FIFA 14

1. [==] Grand Theft Auto 5
2. [+1] Dark Souls 2
3. [+1] Одни из нас
4. [–2] Mortal Kombat. Komplete Edition
5. [==] FIFA 14
6. [+1] Heavy Rain для Move
7. [–1] За гранью: Две души
8. [+] Need for Speed Rivals

1. [==] inFAMOUS: Второй сын
2. [==] Metal Gear Solid V: Ground Zeroes
3. [==] FIFA 14
4. [==] Killzone: В плену сумрака
5. [==] Battlefield 4
6. [==] Need for Speed Rivals
7. [==] Injustice: Gods Among Us. Ultimate Edition
8. [==] Knack

1. [==] Killzone: Наемник
2. [+2] Need for Speed: Most Wanted
3. [+4] Uncharted: Золотая бездна
4. [–2] FIFA 14
5. [+] LEGO Marvel Super Heroes
6. [–1] LittleBigPlanet
7. [+1] Injustice: Gods Among Us. Ultimate Edition
8. [+] Сорванец

1. [==] Grand Theft Auto 5
2. [==] Mortal Kombat. Komplete Edition
3. [==] FIFA 14
4. [+3] Need for Speed Rivals
5. [–1] Plants vs. Zombies: Garden Warfare
6. [–1] NHL 14
7. [+1] The LEGO Movie Videogame
8. [+] Battlefield 4

Obscure — обновлены русификаторы текста и звука для Steam-версии и отдельно звука. В них были добавлены недостающие 9 звуковых дорожек в трёх роликах, клип Sum 41 "Still Waiting" вернулся на своё законное место, а финальные титры дополнились роликом Span "Baby's Come Back" (прислал makc_ar).

Вышла обновленная и похудевшая версия перевода «ужастика» Slender: The Arrival, в которой были добавлены новые текстуры и переведены все цели. Качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

В свежем подкасте «Как делают игры» Сергея Галенкина и компании основатель Best Way Дмитрий Морозов рассказал о судьбе «русского Fallout», давно находящегося в разработке проекта «Новый Союз».

Оказывается, разработка была заморожена примерно полгода назад, после завершения Gamescom 2013 (интересно, зачем тогда его показывали на «ИгроМире»?). «1С-СофтКлаб» решила сфокусироваться на дистрибьюции и прекратила финансирование проекта, несмотря на то, что «Новый Союз» был именно их идеей.

За украинцами остались права на контент и «движок», но сценарий им придется писать заново, как и придумывать новое название. Сейчас Best Way занята поиском новых партнеров, готовых профинансировать их идеи.

Сегодня ночью Facebook сообщил о покупке компании Oculus VR, ответственной за знаменитые очки виртуальной реальности, за астрономические $2 млрд. Из них $400 млн. будут заплачены наличными и остальное — акциями Facebook.

На своей странике в соцсети Марк Цукерберг пояснил, что не будет вмешиваться в дела Oculus, однако создатель Minecraft Маркус Перссон уже успел отменить VR-версию своей игры, ибо он «не доверяет Facebook». И действительно, кроме уже начинающей схлопываться индустрии социальных игр у них за душой нет ничего, что могло бы порадовать любителя индустрии развлечений.

Возвращаясь к сделке, Facebook называет VR будущим игровой индустрии, однако и после ее покорения технологии найдется применение в целом ряде сфер, от медицины до коммуникаций.

Tolma4 Team оперативно выпустила обновление перевода The Wolf Among Us: Episode 2 — Smoke and Mirrors с переведенными текстурами и исправленными ошибками в тексте! Качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

P.S. Напомним, что перевод The Wolf Among Us является кумулятивным, то есть после его установки переведенными станут все эпизоды независимо от того, из профиля какого из эпизодов вы его качали.

Tolma4 Team представляет вашему вниманию релиз перевода The Wolf Among Us: Episode 2 — Smoke and Mirrors! Качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

Borderlands — обновлен русификатор текста до версии 3.21 (прислал Dimon485).