@a4k опубликовала актуальную русскую версию Quintessence: The Blighted Venom — одной из первых игр студии Freebird Games, известной по знаменитой серии To the Moon.

Анна Лакроу выпустила русскую версию изометрической новеллы Queen Mary’s Script Retold («Сценарий королевы Мари — Пересказ»).

СаХаР выпустил перевод платформера Mario vs. Donkey Kong для Nintendo Switch.

Ориентировочная дата окончания ручной работы над переводом — весна 2024 года.

Русификатор пока не окончательный: переведено около 74% текста.

Первую часть перевела команда Team Rotten Cabbage, вторую — Fox Fantastic сотоварищи, которые до сих пор редактируют машинный перевод (он уже более, чем хорош).

Team RIG выпустила перевод отличного, доверху наполненного юмором экшена En Garde!.

Команда RedRose выпустила перевод Detective Pikachu Returns — последней на данный момент игры про главного детектива планеты.

Отсутствующие моменты озвучены нейросетью xtts.

@jdPhobos смастерил перевод вышедшего пару недель назад хоррора Rotten Flesh.

Team RIG выпустила машинный перевод jRPG Granblue Fantasy: Relink.

В наличии версии для Steam и Switch.

Команда snow rowan выпустила перевод детективной новеллы 7’scarlet.

Перевод машинный, но с правками.

Ориентировочная дата окончания ручной работы над переводом — весна 2024 года.

Переведено почти все, кроме субтитров, ну и есть всякие косяки вроде невлезающего кое-где текста.

В наличии версии для Steam, Steam Deck и Mac.

Mechanics VoiceOver выпустила озвучку-долгострой к платформеру Shadow Complex Remastered.

Team RIG выпустила перевод VR-экшена Red Matter, события которого происходят во время Холодной войны.

@0wn3df1x обратил внимание на отсутствие у нас в архиве перевода выживалки Miasmata, тема про которую когда-то собрала кучу просмотров.

Syntex выпустил перевод четвертого «сезона» ролевой игры Noel The Mortal Fate.