96% положительных отзывов, между прочим.
Некий Irvius Rion отредактировал существующий машинный перевод Gobliiins 5 и выложил его на всеобщее обозрение.
Кроме версии для ПК есть вариант для Switch от AlchemistLab.
Игру можно запустить с помощью DOSBox.
В отличие от другого перевода, в этом переведены еще и текстуры.
@Release смастерил машинный перевод адвенчуры Tron: Identity, разработанной командой Майка Бителла (Thomas Was Alone, John Wick Hex).
«Это авторская работа. Любые изменения, модификации, использование перевода или какой-то его части в каких-либо целях — запрещены».
Во всех играх переведена текстовая и графическая части, а также озвучка, «где это было уместно».
@VicemanUral опубликовал на форуме перевод дополнений для первой Grand Theft Auto — GTA London 1969 и GTA London 1961.
@Atanvaron выпустил перевод казуальной настолки Sagrada.
@Atanvaron давно выпустил и вот, наконец, прислал перевод настолки Charterstone: Digital Edition.
Напомним, что готовящаяся озвучка игры будет основана именно на этом переводе.
Для A Plague Tale: Requiem вышла уже третья по счету озвучка или вторая, если не считать машинную.
Вслед за The Dagger of Amon Ra Иван Марчуков выпустил перевод и для первой части приключений Лоры Боу под названием The Colonel’s Bequest.
Team RIG выпустила русификатор для The Hong Kong Massacre — ну очень зрелищного top-down шутера в духе классических гонконгских боевиков.
Некие Mr.Akrasr, Dant и KenshinX выпустили перевод ПК-версии головоломки Ghost Trick: Phantom Detective, вышедшей пару недель назад.
@d0lphin обнаружил недавний релиз перевода The Dagger of Amon Ra или Laura Bow in The Dagger of Amon Ra — классического квеста от студии Sierra On-Line 1992 года выпуска, сиквела The Colonel’s Bequest Роберты Робертс.
@KalioLive обратил внимание на отсутствие в архиве перевода в меру популярной изометрической RPG Tales of the Black Forest.
Некий Вуйко Хом'як выпустил хорошую украинскую локализацию легендарной головоломки Portal 2.
Все переводы выполнены с использованием Яндекс.Переводчика с небольшими правками.
Игра находится в раннем доступе — полная версия выйдет 3 августа.
Именно на его основе GamesVoice готовит озвучку.