Три отрывка из локализации Hellblade от GamesVoice
Студия GamesVoice опубликовала три отрывка из локализации Hellblade: Senua’s Sacrifice и напоминает, что до окончания сбора средств осталось чуть больше месяца.
Локализация Hellblade. «Поэзия
Тьмы» на русском языке
Локализация Hellblade. Огненное
древо
Сообщается, что релиз локализации состоится в любом случае, но от успешности кампании по сбору средств зависит скорость, а также продолжение подобных инициатив в будущем.
в 19:52 29 май 2019
Новости переводов
Теги:
hellblade
Новости и статьи по тегам:
- 17 Вышла озвучка Hellblade: Senua’s Sacrifice от GamesVoice
- 36 Новая демонстрация локализации Hellblade — у нее все еще нет даты выхода
- 33 Senua’s Saga: Hellblade 2 больше нельзя купить в российском Steam
- 2 Июльский Humble Monthly: первыми играми стали Hellblade: Senua’s Sacrifice и Moonlighter
- 36 Gears of War, Fable, Senua, Magicians и Persona 6 — что показали на Xbox Games Showcase 2026
- 18 В ПК-версию Hellblade: Senua’s Sacrifice добавили поддержку рейтрейсинга, DLSS и новые эффекты
Эх,да конечно до оригинала не дотягивает. Но даже так весьма весьма.
Что то я любительскую озвучку биошок инфинити вспомнил. Эх какая в ней душа была.
А на VR будет?
Актёрская игра очень хороша.
очень даже не плохо, игру только купил, отложу в сторону до релиза озвучки
На первых же секундах третьего ролика режущий ухо косяк — “они сделают это”. В русском языке нет такого выражения. Вставка такой фразы — признак безграмотности.
Бинауральный звук превратился в обычное стерео.
вообще то, роликах он присутствует, либо купили микрофон (100$-2000$). либо звкорежисер постарался. студия и заявляла что будут достигать того же эффекта, поэтому работы у них больше чем с биошок инфинити.
Не знаю, кто захочет пройти игру второй раз, но уже с русской озвучкой.
По мне, игра дико скучная, и никакая атмосфера её не спасает. Весь контент можно увидеть за полчаса, а дальше сплошные повторения по той же схеме.
Возможно, я ошибаюсь. Возможно ютуб так пережал видео, и в игре будет иначе. Но ничего похожего на бинауральный звук, который был в оригинале, я не услышал. Стерео гуляющее по каналам, не более. Хотя, GamesVoice обещали сохранить эффект.