Disciples: Liberation будет полностью переведена на русский язык
Издательство Kalypso Media сообщило приятную новость для всех русскоязычных поклонников серии Disciples.
Новая игра в серии с подзаголовком Liberation получит полную русскую локализацию, включая озвучение, и поступит в продажу 18 ноября.
Цитата«В процессе разработки Disciples: Liberation мы активно сотрудничали с представителями сообщества, чтобы обеспечить высокое качество проекта и соответствовать ожиданиям игроков», отметил управляющий директор Kalypso Media Саймон Хелльвиг. «Во время закрытого альфа- и бета-тестирования мы регулярно получали комментарии от русскоговорящих игроков, многие из которых добавили Disciples: Liberation в список желаемых проектов. В своих отзывах участники тестирования дали высокую оценку серии и активно высказывали свои замечания. Несмотря на то, что учесть все пожелания вряд ли представляется возможным, было принято решение добавить в русскую версию игры полноценную локализацию — а это более 40 актеров озвучивания, свыше 75 ролей и более 7 500 реплик. Для обеспечения качества работ по локализации выход игры будет перенесен на 18 ноября».
Список стран, в которых начиная с 18 ноября будет доступна локализованная русская версия игры включает Армению, Азербайджан, Беларусь, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Молдову, Россию, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан и Украину. Все предзаказы, оформленные до этого момента, будут сохранены и позволят получить доступ к полностью локализованной русской версии игры в день релиза.
Новости и статьи по тегам:
- 2 Вышла озвучка Milo and the Magpies
- 7 Первая демонстрация озвучки Control («Контроль») от GamesVoice
- 31 В ресурсах Yakuza: Like a Dragon обнаружилась официальная локализация
- 18 Mechanics VoiceOver завершит запись реплик по локализации The Callisto Protocol через две недели
- 2 Вышла озвучка Halo 3 из сборника The Master Chief Collection
- 3 Игра The Vagrant обзавелась русским переводом
Хорошая новость, но релиз переносить-то зачем? Патчем бы накатили да и всё.
Скрин конечно жесть
, прикованный чувак явно балдеет , содомиты в партаках
Да всё просто. СНГ комунити брызжет ядом на игру с момента анонса, неадекватные фанатики второй части всё никак не могут осознать, что их серия давно мертва и это не 4-я часть. Отложить возможность написания отзывов для снг-региона самое здравое, что мог сделать издатель.
Они это и не скрывают — посмотри вступительный ролик. БДСМщики будут счастливы!
Да уж, в то время, как многие хорошие тайтлы даже рус. сабов не имеют, всякое г еще и полностью переводится.
Несомненно хорошая новость. Приятно играть когда слышишь родной голос.
Да ещё и такой актерский состав большой.
Я из принципа теперь куплю.
Действительно. Ведь “фанатики” второй части обитают только в одной точке планеты. С других регионов их выгнали, наверно?
Зайди в стим и убедись, что это так.
Это конечно очень хорошо, такое внимание к российской аудитории даже как-то подкупает.
Мысли по самой игре::
В игре как я понял будут все те же здания. Наверное это означает что юниты будут также повышаться как и в предыдущих частях, новый уровень — новый юнит. В каждой фракции будет 14 юнитов. И вот тут вопрос с учетом прокаченных версий или нет? 14 веток прокачки как по мне это очень много и наверное неправдоподобно. 14 юнитов — это скудно, во второй части их было порядка 25 на расу без учета призванных и стража. Возможно все же система развития существ будет принципиально другой. Еще насторожило что были упомянуты именно 56 существ в игре, будто кроме фракционных существ не будет никаких нейтралов.
Существа фракций разделены на тиры (ранги), что бы это не значило, а также имеют уровень. При этом у существ 2 и 4 тира не такая большая разбежка в параметрах (90 жизней 1050 жизней у юнита 4 тира против против 70 силы и 750 жизней у существа второго тира той же фракции и того же первого уровня). У существ есть по 2 активки и 2 пассивки и видимо они и решают в плане конечной оценки силы существа.
Графика и визуальный дизайн. Плохо и отвратительно. И если низкополигональные текстуры я еще как-то могу понять и стерпеть, то за визуальный дизайн уже заочно готов облить разрабов ушатом помоев. Толи очень бюджетно толи очень халтурно. Лучже бы сделали 2д, наняв хорошего художника.
Нашел видео по бета версии игры
Это было известно еще 2 месяца назад. В Epic Store инфа о русской озвучке появилась сразу вместе с игрой
можно 10-к именований этих игр узнать?
Да легко, одной только серии Якудза около десятка наберется, не говоря уже о таких сериях, как Персона или Финалка.
@febll “немного” разные жанры сравниваешь...
Там нет развития. Новая часть disciples решила проебать наследие столь же успешно, как и недавняя kings bounty 2. Хотя выглядит поприятнее, но от этого не легче имхо.
Меня попросили назвать игры, где нету даже русских сабов, я и назвал. Кстати, если углубляться в жанр стратегий, то все будет еще печальней, те же Парадокс вот только начали оф. переводить свои игры.
Понятно. Народ то не в курсе что есть игры без русской локализации.
очень странно, знатаки сколько реплик у пасфайндера 2? А то там зажопили опять озвучку, но у 1С бабки есть на озвучку (тошнотворную) КБ2, а у совокотов нету
Даааа, дела… А приятнее чем? Геймплейно или визуально?
Я в такое не играю (ИМХО
), по барабану. Final Fantasy XV же локализовали, просто она не нужна европейским игрокам вот и поняли что бессмысленно тратится.
А есть игры уровня ААА типа Cyberpunk 2077, Assassin's Creed, Dying Light, Call of Duty с отсутствующим переводом в виде сабов и озвучки?
Так это же все дно полнейшее, которое непонятно зачем вообще выпустили.
Ну да, раз не играете, то они плохие, хорошая логика. А вы в курсе, что в серии Final Fantasy есть не только Final Fantasy 15? Вот-вот!
Такие себе у вас примеры, уж лучше бы уже ААА игры от Сони привели, те, за некоторыми исключениями, хоть это качество более-менее держат. А так большие, как правило, хотя бы с сабами еще переводят.
Не они создавали это наследия, так что ничего странного, хотя kings bounty 2 еще неплох, особенно если сменить названия на Ascension to the Throne 2.
А серия disciples окончательно умерла еще после провальной disciples 3, где были крохи от оригинальных частей, хотя даже там было видно, что разработчики хоть от части старались сохранить частичку прежней атмосферы (музыка была достаточно неплоха, еще бы рисовка, но тут не срослось) и эпичности, а тут абсолютно другая игра.
Да запросто: Хорайзен локализован полностью, ДейзГон полностью — чем вам не пример? Может объясните почему эти игры локализовали полностью?
Да, по боевке и прокачке 3-я совсем иная игра чем 2-е … но структуру замков и юнитов сохранили, и даже прокачка юнитов стала иной, может даже лучше с уклоном что юниты стали ходить. И совсем она не провальная, мне вот очень понравилось ее проходить (почти 200 часов на нее потратил, а сколько потратил на версии от Руссобит-М и не считал (я про 2-ю часть игры), Акелла много позже выпустила свою версию игр) . А что нас ждет в новой части — увидим. Рано судить по игре не попробовав ее самому. Так что “локализация” это здорово.
Наследие kings bounty это серия HoMM. Так что самая их большая ошибка это цифра 2 в названии
С самых первых трейлеров надо было не дёргать ностальгию за яйца, а сразу выкатить бочку что это новое переосмысление оригинала… такое себе ХХХм, переосмысление, но новое.
Прокачка там та же была, просто рисовка другая, а жаль, уж лучше хороший 2Д, чем такой себе 3Д и конечно большой минус был в огромной карте, где ты по 50 раз мотался туда сюда. А бои и вовсе превратились в недогероев.
Конечно, игры для массового потребителя.
Открою страшную тайну, она даже на английском озвучена не полностью, даже не все сюжетные миссии. Ну а текста там конечного много, очень много.
Это переводчик )
кстати, учитывая освещение скрина, если представить, что это не татуированая шея, а борода, то я не буду писать на кого он похож. Мало ли.
Однако сколько у нас японодрочеров.