Группа «Re:I project» выпустила тестовую версию перевода DX-версии Atelier Sophie: Alchemist of the Mysterious Book, вышедшей в Steam пару недель назад.

Перевод распространяется через лончер. Качаем его, запускаем, указываем папку с игрой и ждем.

«Четверо самых могущественных воинов Скандинавии узрели глас Одина! Пора снаряжать драккары и захватывать богатую Европу! Но только один из них, самый могущественный, станет любимым слугой Одина, МОЛОТОМ БОГОВ!»

Перевод распространяется через лончер.

В наличии версии для ПК и Switch.

В отличие от предыдущих версий, эта полноценно встраивается в игру и не требует никаких внешних утилит для «синхронного» перевода.

Для совместимости с вышедшим в Steam патчем.

Теперь она полностью завершена: аудиологи Сэди тоже озвучены.

Если вам нужна полная локализация, то сначала ставим озвучку, а потом текст. Если вам достаточно субтитров, то ставьте только текст.

@Dimon485 и @Dauron смастерили перевод A Legionary’s Life — это ролевая игра про жизнь римского солдата во время Второй Пунической войны.

@Si1ver обновил перевод Baldur’s Gate 2: Enhanced Edition в честь выпущенного пару дней назад патча 2.6.

@Si1ver выпустил большое обновление перевода Icewind Dale: Enhanced Edition — первое за два с половиной года.

Prometheus Project выпустила перевод квеста Chronicle of Innsmouth.

Некая Erebus Production выпустила абсолютно новый перевод давно ставшего классическим экшена Alice: Madness Returns.

У нас в архиве долгое время лежат инсталлятор с озвучкой XIII от «Акеллы». Теперь он заменен на вариант с текстом, которая устанавливается на любую версию игры, кроме римейка.

В тексте пока могут встречаться ошибки, но перевод будет активно дорабатываться.

Если у вас любая другая версия игры, например, из GOG, то качайте инсталлятор по-старинке.

К сожалению, никто так и не высказал желания присоединиться к переводу VR-шутера Medal of Honor: Above And Beyond, так что он выкладывается «как есть» с текстом от «Яндекс.Переводчика».

@HocorogEvgeniy прислал отсутствующий у нас русификатор MegaTagmension Blanc + Neptune vs Zombies — это спин-офф серии jRPG про приключения школьников, которым внезапно пришлось спасаться от зомби.

К сожалению, об авторах перевода ничего не известно, он совместим с GOG-версией.

Теперь у Direct Action есть полная локализация, а у High Treason — официальный перевод текста от «Руссобит-М». Все это совместимо с версией, продающейся на GOG.

Designer Team закончила работу по озвучке классической адвенчуры Nancy Drew: The Silent Spy («Нэнси Дрю: Безмолвный шпион») и выпустила ее релизную версию.