Tolma4 Team обновила перевод Tales from the Borderlands под вышедший не так давно ре-релиз.
У нас большие связи, так что игра уже на руках, и с вашей помощью мы постараемся успеть все сделать прямо к релизу.
Александр @yeziirl Аксакал продолжает работать над переводом Lightning Returns: Final Fantasy XIII: вчера было выпущено пятое по счету обновление, а перевод дорос до версии 0.5.
ZoG Forum Team в лице @0Vanes0 и @Markilic обновила перевода шикарной адвенчуры Night in the Woods до версии 0.81. Было исправлено огромное количество ошибок.
Выпущено очередное объемное обновление перевода переиздания знаменитой RPG Planescape: Torment Enhanced Edition под номером 1.9.
Версия для ПК лежит все там же, а версия для Android лежит тут.
Она доступна прямо в мастерской Steam и устанавливается автоматически на соответствующую версию.
К сожалению, он так и не вышел на ПК, так что ищите в сети ссылки на консольные образы.
За полгода было поправлено еще какое-то количество ошибок и улучшена совместимость с новыми патчами.
Мы уже выкладывали один вариант в конце февраля, но оказалось, что там все очень плохо — перевод был фактически «машинным».
В дополнение к обычному переводу в архив добавлены русские текстуры, а также озвучка The Suffering от Леонида Володарского.
Товарищ @Kashtanchic перевел классическую цифровую «настолку» Ticket to Ride, которую не так давно раздавали в Epic Games Store.
В архив добавлены потерянные переводы серии The Suffering от «Нового Диска».
В ней пока не озвучены аудиологи Сэди, но в остальном все отлично.
В игре нужно преодолеть последние 10 миль до безопасной зоны, причем уровень каждый раз генерируется заново.
Теперь он совместим с актуальным патчем.
На форуме обнаружились переводы для хорошей дилогии Unravel и Unravel Two, которые выложил @LinkOFF.
Она подходит только для прошитой PS3 или для эмулятора, плюс там кое-что не переведено, но игра вроде как проходима от начала и до конца.
Товарищ @VVL99 выложил на форуме перевод War on the Sea — это симулятор времен Второй мировой, в котором можно управлять самолетом, кораблем и подлодкой.
@Rigel выложил на форуме перевод Guard Duty — хорошего квеста, вышедшего в 2019 году.
К сожалению, он давно заброшен и готов лишь на 83,8%, но непереведенный текст встречается редко.
Локализация поставляется вместе с игрой, так что просто качаем ее и следуем инструкции.