Студия Mechanics VoiceOver внезапно выпустила русскую озвучку для римейка Silent Hill 2.
HamUA Studio выпустила украинскую локализацию легендарного шутера Half-Life 2, которому намедни стукнула двадцатка.
lupus опубликовал русификатор для Daniel X: The Ultimate Power — платформера для DS, вышедшего в 2010 году.
«Наша команда трудилась над переводом почти год и выпустила его в годовщину релиза самой кампании — 30 ноября, в честь дня рождения Thief: The Dark Project».
Первую часть в свое время переводило «Бюро переводов Old-Games.Ru», а вторую — Mechanics VoiceOver.
Команда надеется успеть выпустить финальную версию уже до конца этого года.
Ее качество серьезно улучшилось: голоса были полностью переделаны, а качество звука выросло.
Перевод был портирован с официальной локализации для консолей PlayStation 3 и Xbox 360.
KetsuNeko выпустил русификатор для шутера Cosmotroid, у которого в Steam аж два полноценных отзыва.
«Сообщество Империал» выпустило русификатор для стратегии Total War: Pharaoh Dynasties.
@Atanvaron изготовил русификатор для настолки Talisman: Digital 5th Edition.
Ее качество (пока?) оставляет желать, плюс есть некоторые ограничения.
Игра вышла в 2017 году, распространяется бесплатно в виде единственного файла, так что архив можно или распаковать и играть, или заменить одноименный после скачивания игры в Steam.
@marine_harrison прислал нам в коллекцию русификатор текста и роликов для шутера Painkiller: Recurring Evil.
Перевод частично выполнен нейросетями, диалоги — «Google Переводчиком» со всеми вытекающими.
@Si1ver выпустил релизную версию перевода переиздания знаменитой RPG Planescape: Torment Enhanced Edition под номером 2.0.
В сети обнаружилась озвучка хоррора At Dead of Night, которая не так давно была обновлена до версии 1.1.0.
IntroVoiceStudio выложила в открытый доступ нейросетевую озвучку римейка Silent Hill 2, выпущенную еще в октябре.
В сети обнаружился перевод Back to the Dawn за авторством Wulf84 — необычной игры про выживание в тюрьме.
Можно скачать отдельно текст или версию с озвучкой.