Озвучка подходит и для оригинала, и для вышедшего недавно римейка.
Стоило в теме про головоломку MO: Astray удивиться, что к игре нет русского перевода (а украинский есть), как @DragonZH оперативно смастерил русификатор.
@Atanvaron выпустил собственный русификатор текста для настолки Cascadia.
Встроенный в игру официальный перевод оказался машинным, так что его исправление — большое благо!
@Ниорк смастерил машинный русификатор для платформера Prison City.
@SileNTViP смастерил машинный русификатор для платформера Kong: Survivor Instinct.
Энтузиасты Team выпустили русификатор для визуальной новеллы Sisters: Last Day of Summer.
Перевод изготавливался с использованием неназванной нейросети, что якобы позволило добиться лучшего качества текстов.
На данный момент актуальна версия 0.67, перевод постоянно обновляется.
Установка максимально простая: нужно скопировать два файла по следующему пути: Android\obb\com.camouflaj.manta.
@tshadow смастерил машинный русификатор для хардкорной action/RPG Bleak Faith: Forsaken, вышедшей в прошлом году.
На сайте Old-Games.Ru зарелизился перевод MechWarrior — самой первой части серии, вышедшей в 1989 году.
Сообщается, что переведено около 46% текста.
Перевод был осуществлен с помощью AutoTranslator, после чего был полностью отредактирован.
Новая версия (пока доступен только дубляж) основана на новой модели SvCv1.
В игре уже есть встроенный перевод на русский язык, но он оказался фактически машинным.
@0wn3df1x обратил внимание на отсутствие у нас в архиве переводов новелл Steins;Gate: Linear Bounded Phenogram и Steins;Gate: My Darling’s Embrace.
Автор пишет, что игра полностью проходима, но вылетает во время финальных титров.
@k0rre0n выпустил машинный русификатор для приключенческого экшена Europa.
«Бюро переводов Old-Games.Ru» выпустило русификатор для классической FMV-адвенчуры Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh.