К Новому году «Бюро переводов Old-Games.ru» выпустило русскую версию It Came from the Desert — малоизвестной адвенчуры 1989 года выпуска, вышедшей на Amiga.

Эксперт ВОЗ Владимир Позняк уточнил, что во время праздников люди проводят за компьютером, в том числе за играми, больше времени, чем обычно. Однако это не повод обращаться к врачу — такое поведение считается нормальным.

Мы совместно с студией Invisible Walls и издательством Versus Evil разыгрываем несколько ключей к необычной «выживалке» First Class Trouble.

Совместно с польским издательством Ultimate Games мы разыгрываем сразу несколько игр для разных платформ:

• The Handler of Dragons (Steam)
• Train Station Renovation (PS5/PS4)
• Farming Life (Steam)
• Rover Mechanic Simulator (Xbox)

Работа над ней начнется после релиза озвучки Grim Dawn, которую тоже курирует Рута Няттиева.

Дорогие друзья, коллеги, подписчики, актеры, хейтеры (ведь нет фанатов более преданных, чем вы) и все-все, кто был с нами в 2021 году! С наступающим (а у кого-то уже и наступившим) всех вас НОВЫМ ГОДОМ!

Это лишь альфа-версия, поэтому перевод может крашить игру, текст может выходить за рамки, могут не появляться изображения из-за отсутствующих мипмапов. Где-то текста вообще может не быть из-за постоянных обновлений игры во время перевода.

Страшно аскетичной и при этом очень популярной игры на RPG Maker.

Паблик Starlight Stories выпустил промежуточный (судя по номеру версии) вариант перевода RPG Sunless Skies.

ZoG Forum Team представляет вашему вниманию перевод ремастера Sam & Max Beyond Time and Space, вышедшего пару недель назад.

Ах, Новый Год, время подбивать итоги за прошедший период, обещать чего-то добиться в следующем. Повторяющаяся история, цикличность бытия. Из раза в раз повторяются и выводы по игровой индустрии: номинации с в лучшем случае двумя достойными претендентами; застой в дорогих проектах и упование на инди-сектор; SJW; ребуты, римейки и прочие переиздания, что почти всегда хуже оригинала, но теперь от самых именитых студий. А из действительно нового, пожалуй, лишь мировая нехватка полупроводников.

@Mavrodius сотоварищи выпустил перевод первой главы Final Fantasy VII Remake — собственно, как и обещал на прошлой неделе.

В наличии варианты для ПК и Switch.

Студия GamesVoice выпустила большое обновление локализации Darkest Dungeon — первое за два года.

В Epic Games Store стартовала раздача пятнадцатой и последней игры в рамках новогодней распродажи — это целая трилогия Tomb Raider: первая часть, Rise of the Tomb Raider и Shadow of the Tomb Raider.

Авторы уверяют, что над дополнением работают в том числе консультанты из России, чтобы избежать неточностей.

Неизвестный товарищ выложил на форуме перевод в меру популярной визуальной новеллы Angels with Scaly Wings, вышедшей в 2017 году.

Перевод делали и продолжают поддерживать West4it и Sietriks26, он основан на варианте от «1С-СофтКлаб» с дополнениями от ZoG Forum Team и кучей поправок

Сообщается, что в данный топ попали картины, вышедшие в прокат в период с 1 января по 29 декабря и получившие не менее 4 рецензий от критиков. 

Звучит во всех смыслах смешно. Как только в сети появится нормальный перевод, озвучка будет переделана под него.

Игры будут доступны с 4 января, а до этого не забудьте добавить в библиотеку Godfall: Challenger Edition, LEGO DC Super Villains и Mortal Shell, а также три бонусных игры для PS VR: The Persistence, стандартное издание The Walking Dead: Saints & Sinners и Until You Fall.