180707-hqdefault.jpg

И анонсировала сотрудничество со студией Ravencat, которая вам уже известна по проектам с GamesVoice и Mechanics VoiceOver.

122905-XxEMLSvSyvg.jpg

В русской версии его озвучил Дмитрий Поляновский (Дикон Сент-Джон из Days Gone).

183559-maxresdefault.jpg

Он посвящен отличиям в подходе к работе над официальными и неофициальными локализациями.

122540-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

На самом деле, в паблике сборы на озвучку были открыты уже давно. На данный момент собрано 25 тысяч рублей из запрашиваемых 150 тысяч.

133916-maxresdefault.jpg

О дате ее выхода не сообщается.

211731-16789019442014483310.jpg

Игра получит дубляж сразу на одиннадцать языков.

181022-2x1_NSwitchDS_ASpaceForTheUnbound

A Space for the Unbound вышел 19 января и за эти два месяца собрал полторы тысячи отзывов, 98 процентов из них положительные.

162710-bbdf056a-ef4a-4e78-b469-42c570ed1

Генич вместе с Георгием Черданцевым являлся бессменным комментатором серии, начиная с FIFA 16.

151356-maxresdefault.jpg

Mechanics VoiceOver выпустила Dead Space анонсировала озвучку Crimson Snow — инди-хоррора про то, как в рождественскую ночь вы планировали от души отдохнуть со своей девушкой Джойс, а вместо этого будете бегать от некоей потусторонней сущности, общаясь с Джойс по телефону.

191351-s.jpg

Работа над локализацией началась еще в 2019 году.

125957-333.jpg

Работа была оплачена частным спонсором — ее релиз не за горами.

013028-3333.jpg

«Работа с актерами закипит уже в марте — тогда-то и порадуем вас демонстрациями русской озвучки, а также бэкстейджами со студии».

153925-maxresdefault.jpg

Студия GamesVoice опубликовала первый дневник локализации Hogwarts Legacy, в котором Алена Андронова рассказывает о подготовке к работе.

201652-final-fantasy-16-clive-rosfield-n

Square Enix пока не анонсировала список языков, на которые будет переведена Final Fantasy XVI.

163737-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

«Сегодняшнее утро встретило нас шокирующим событием: единым донатом закрылись сборы на локализацию»!

134606-maxresdefault.jpg

В комментариях представитель студии подтвердил, что в игре можно будет выбрать любую комбинацию языка субтитров и озвучки.

120847-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

На это команде потребовалось больше двух месяцев.