Всего студия хочет собрать 1,9 миллиона рублей на полноценный дубляж.

«Если наш сбор средств на Hogwarts: Legacy не увенчается успехом, то скорее всего мы окончательно откажемся от народного финансирования крупных проектов, сосредоточившись на спонсорских заказах небольших игр».

Также подтвердилась информация о желании Nintendo поднять цену на крупнейшие игры. В частности, Tears of the Kingdom будет стоит как минимум 70 долларов в США.

Все для того, чтоб сделать перевод «по красоте».

В озвучке примут участие Пётр Гланц, Рамиль Искандер и Нона Виноградова, чьи голоса звучали в русской версии оригинального Dead Space.

Напомним, что текстовый перевод игры также находится в работе.

Кроме того, разработчики исправили ряд проблем со звуком и балансом.

Mechanics VoiceOver рапортует о преодолении отметки в половину сборов на озвучку The Callisto Protocol, приурочив к этому ее первую демонстрацию.

«Мы давно заметили, что игры середины нулевых страдают кучей болячек в плане звука, и этот проект не стал исключением. Игра встретила нас скачками громкости голосов персонажей + порой внезапно возникающим на переднем плане эмбиентом, который по изначальной задумке должен был тихонечко звучать где-то на заднике. С одним лишь вступительным интро мы возились длительное время, и результат наших стараний вы можете оценить сами».

По ее словам, с ней по поводу озвучки никто не связывался.

Ранее Obsidian пообещала сделать локализацию на ряд языков, включая русский, японский и китайский — с тех пор прошло полгода без новостей.

Локализация выйдет уже совсем скоро.

Это касается версий для Steam и iOS.

В игре как раз стартовал первый сезон под названием Savage Land с тематическими картами и локациями.

Анонс русской локализации уже традиционно привел в ярость украинскую аудиторию в связи с тем, что она забомбила форум игры с требованиями об украинском переводе.

Команда Mechanics VoiceOver опубликовала трейлер русской озвучки Grand Theft Auto: Vice City, анонсированной две недели назад.

Величайший долгострой скоро будет закончен: команда CGInfo опубликовала видео с демонстрацией озвучки Bioshock: Infinite — Burial at Sea.

Егор Васильев, известный по дубляжу мужской роли Ви из Cyberpunk 2077, опубликовал у себя на канале дублированную версию трейлера Cyberpunk 2077: Phantom Liberty.

Marvel Snap — лучшая мобильная игра 2022 года по версии The Game Awards.

Работу проделал Эдсон Джуниор, в одиночку адаптировавший 1,8 миллиона слов на свой родной язык.

Квест называется «В тени вечного огня» и доступен для получения в Велене.

Отметим, что первые две части также переведены и даже дублированы на украинский.

На момент публикации в теме набралось уже больше 500 сообщений.