Ранее локализации в списке почему-то не было. Возможно, просто из-за чьей-то ошибки, как это было с A Plague Tale: Requiem.
Владимир Братишкин категорично сказал, что Васильев уже озвучил DLC, на что последний ответил: «Откуда ты знаешь? Ждите официальных заявлений».
«Я очень рад, что с началом работы над обновлением для нового поколения „Ведьмак 3: Дикая Охота“ у нас появилась возможность вернуться к русской локализации и доработать её, а именно устранить практически все проблемы с ускорением и замедлением реплик».
Главную героиню озвучила Полина Кузьминская, известная по ролям Панам Палмер из Cyberpunk 2077 и Кейтлин из The Quarry. А роль главного антагониста игры досталась легендарному Никите Прозоровскому.
Судя по всему, игра будет наполнена камео известных персон, включая Бориса Ельцина, озвученного Всеволодом Кузнецовым.
Также Васильев рассказал, что судя по тишине от заказчика была отменена локализация некоего «продолжение легенды». Вполне возможно, что речь о сюжетном DLC к Cyberpunk 2077, где Егор озвучил мужскую версию Ви.
Польские компании Star Drifters и 2Dynamic Games рапортовала о выходе большого обновления для top-down экшена Lumencraft.
Все, кто поучаствует в продвижении сборов на The Suffering и GTA Vice City от 300 рублей, получат альфа-версию озвучки Grim Dawn бесплатно.
Судя по всему, диски были закуплены в Турции или другой стране, где русской озвучки не будет. В продажу они поступят до конца ноября.
Судя по странице, русские субтитры будут доступны вообще в любом регионе, где бы вы ни купили игру — так было и с прошлыми эксклюзивами Sony.
Студия Mechanics VoiceOver выпустила альфу локализации Hunted: The Demon’s Forge, а также показала очередной кусок игры с озвучкой.
Tekken 8 анонсировали в сентябре — об игре до сих пор нет никаких подробностей.
Работы начались уже давно: файлы разобраны, переведен текст речи на радио, аудировано примерно 90% голосов NPC и уложено под дубляж 25% роликов. Сама озвучка тоже намедни стартовала — пока удаленно.
Не так давно с анонса локализации прошло 2 года.
Switch является единственной платформой, на которой NieR: Automata перевели на русский язык: до этого игра вышла на PlayStation, PC и Xbox.
Observer — показательный пример «тёмного» киберпанка, события которого происходят в далёком будущем после Большой Войны.
В Requiem не будет даже русских субтитров, в отличие от польских и даже чешских.
В игру вшита озвучка Дмитрия Полонского, а также произведена адаптация для корректной работы на современных системах.
Локализация будет присутствовать, несмотря на закрытие русского сегмента PS Store.
Студия GrapeOcean Technologies объявила о выходе большого обновления для ролевой игры Black Geyser: Couriers of Darkness.
Также Михаил уточнил, что координация работы по-прежнему происходит из российского офиса PlayStation — он продолжает функционировать.
.jpg)