В видео засветились Элиза Мартиросова, Егор Васильев, Юлия Горохова, Александр Гаврилин, Владислав Копп, Александр Новиков, Петр Коврижных, Олег Форостенко, Сергей Пономарев и другие актеры.

«Когда мы возьмём планку 950к, сможем с уверенностью сказать, что как минимум основную сюжетную линию сумеем реализовать в том виде, в каком нам самим бы этого хотелось».

Перевод текста выйдет, как только будет готов, а после начнется работа по озвучке, которую будет делать GamesVoice.

«Сегодня вы увидите Дмитрия Поляновского и Максима Дахненко за надзирателей тюрьмы Эббот, а также Андрея Вальца (русский голос Джокера Хоакина Феникса) в роли Гермеса Т. Хайта — призрака беспощадного палача, жажду убивать которого не остановила даже смерть».

Ранее информация об этом всплывала, но подтверждений от Nintendo не было.

Куратор озвучки Hellblade Максим Кулаков внезапно вышел на связь и рассказал о причинах столь серьезной задержки ее релиза.

«Cиквел ожидаемо оказался масштабнее оригинала — объёмы достигают ~30 часов чистой речи (в основном за счёт многообразия реплик противников), что лишь немногим меньше Hogwarts: Legacy».

К своей роли вернется Михаил Мартьянов — «голос» Кэла Кэстиса из первой части.

Команда GamesVoice сообщает, что записала уже 70% реплик Hogwarts Legacy.

Сбор на локализацию продолжается: из заявленных 180 тысяч рублей собрано уже 25 тысяч.

Команда была собрана в начале года под Dead Space — с тем проектом она справилась буквально за пару недель.

R.G. MVO отметила, что «Макс Пейн — наиболее сложная роль из тех, с которыми мы сталкивались».

Дата выхода озвучки пока не известна.

Сборы уже открыты — точная сумма будет определена после релиза игры.

Designer Team выпустила ролик с демонстрацией переведённой на русский язык песни «На безмолвном берегу» (Across the Shore) из адвенчуры The Medium.

Завсегдатаи форума «Империал» собираются переводить серию Total War в связи с тем, что SEGA отказалась от локализаций.

Sonic Frontiers — последняя на данный момент часть серии, которая произвела фурор в Steam в прошлом году.

Несколько часов назад их упоминание исчезло и из БД, и со страницы игры.

В роликах можно увидеть примеры озвучки с участием Геннадия Новикова, Бориса Токарева и Анны Киселевой прямо в студии.

Она приняла участие в озвучке десятков игр, включая Cyberpunk 2077 (Лиззи Уиззи), The Legend of Zelda: Breath of the Wild (Импа), The Elder Scrolls 5: Skyrim (Фьюра Кровопийца), Dota 2 (Luna и Winter Wyvern) и League of Legends (Сивир).

Юлия уточнила, что по ее данным, Phantom Liberty — очень большое дополнение, а это значит, что работа над локализацией тоже будет большой. И если его планируют выпустить в этом году, то процесс уже должен идти. Актеров о такой работе спрашивают примерно за полгода до записи, так как у них тоже есть свое расписание.

Предзаказ на дополнение открылся в марте, и изначально поддержка русского языка в нем была.

«На этот раз мы покажем вам небольшой ролик о том, как озвучивался тюремный бро Джейкоба, а именно бравый латинский зэк Элиас Портер».

Он посвящен представлению актеров из задействованных в прологе.