В архив добавлена машинная озвучка квеста Gibbous: A Cthulhu Adventure, вышедшего буквально пару недель назад. Редчайший случай: из-за статичности диалогов озвучка кажется вполне неплохой!
Состоялся релиз озвучки для отличной стратегии Planetary Annihilation, над которой работала TOR Studio совместно с «Механиками». Качаем тут, перевод совместим и с оригиналом, и с Titans.
В архив добавлена очень странная озвучка Mortal Kombat X, сильно отдающая самыми плохими воспоминаниями из эпохи видеосалонов. Чисто для коллекции.
В сети обнаружился перевод культовой в узких кругах визуальной новеллы Kindred Spirits on the Roof. Скачать его можно прямо здесь.
В сети обнаружился перевод текста для оригинальной Resident Evil. Качаем тут.
ElikaStudio и The Bullfinch Team неожиданно выпустили полную локализацию небольшой адвенчуры Marie’s Room, вышедшей в прошлом году. Скачать ее можно отсюда — обязательно зацените инсталлятор, он страшно красив.
Игру можно бесплатно скачать прямо в Steam.
В архив добавлена локализация ПК-версии Pirates of the Caribbean: At World’s End. Лежит тут.
У нас на форуме появилась нормальная русификация для актуальной версии The Guild 3, уже пару лет как находящейся в раннем доступе!
Перевод Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy обновился до версии 0.55.
В архив добавлена локализация Doom 3 для Nintendo Switch, портированная с ПК. При желании озвучку можно не устанавливать.
В архив добавлена околофинальная версия перевода-долгостроя Underrail, начатого и обновляемого в течение трех с лишним лет. Текущая версия справляется со своей функцией очень хорошо.
Состоялся релиз промежуточной версии перевода Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy. После установки перевода вы сможете насладиться первыми четырьмя делами из первой части полностью на русском языке, включая текст и текстуры.
Перевод HD-версии культовой стратегии Star Control 2: The Ur-Quan Masters обновился до свежей версии. Лежит прямо тут и ждет вас!
ZoG Forum Team обновила перевод рогалика Sword of the Stars: The Pit для его совместимости с Osmium Edition!
2bl - to better localizations team выпустила озвучку роликов для отличной RPG Shadowrun: Hong Kong. Качаем архив отсюда.
Студия GamesVoice выпустила очередное большое обновление бета-версии локализации Borderlands 2. Она доросла до версии 0.9, в которой была добавлена озвучка еще нескольких персонажей и добавлен субтитровый перевод дополнения «Командир Лилит и битва за Убежище».
Состоялся релиз локализации отличного платформера Shank 2. В работе над ней принимало участие пара десятков актеров!
В архив добавлена озвучка Torchlight. Лежит тут.
Также у нас есть текстовый перевод, но он содержит ряд проблем с транслитерацией из-за того, что разработчики зашили множество текстовый ресурсов прямо в exe-файл.
NepTeam обновила перевод японской ролевой игры Megadimension Neptunia V2. Данная версия заявлена как финальная!
NepTeam представляет вашему вниманию перевод игры Superdimension Neptune vs. Sega Hard Girls, пару лет назад пришедшей на ПК с PS Vita.
Команда Prometheus Project продолжает выпускать переводы адвенчур, на этот раз речь об Apprentice.
Студия GamesVoice выпустила финальную версию игры Pyre! По сравнению с бетой в ней огромное количество изменений, включая появившийся дубляж Судьи.
На VoiceCon был показан трейлер озвучки шутера Strife, выпущенного в 1996 году. Над локализацией работала команда «Архиеретики».
Еще в прошлом году студия Aksyonov's Mods выпустила демо-версию озвучки ролевой игры Divinity: Original Sin 2. На данный момент актуальна версия 1.6, в которой озвучено 32 персонажа на корабле «Госпожа месть».