[Игры года ’19] Хорошие специальные номинации, а также «Народный перевод года»

Для удобства итоги голосований из цикла «Лучшие игры 2019 года» разделены на четыре части:

• Жанровые номинации
• Хорошие специальные номинации, включая «Народный перевод года» 
• Плохие специальные номинации
• Лучшая игра 2019 года и Самые ожидаемые игры 2020+ года

---

Лучшая PC-версия

1. Resident Evil 2
2. Metro: Exodus
3. (=) Devil May Cry 5
4. (=) Gears 5
5. (=) Sekiro: Shadows Die Twice
6. Red Dead Redemption 2
7. Halo: The Master Chief Collection
8. (=) Control
9. (=) The Outer Worlds
10. (=) Star Wars: Jedi Fallen Order

Не совсем понятно, почему все так упорно голосовали за Resident Evil 2 — довольно простую в техническом плане игру, идеально работающую даже на «базовых» консолях. Было бы странно увидеть, как ее тесные коридоры «тормозят» на современных ПК.

Лучший режим совместного прохождения («кооператив»)

1. Borderlands 3
2. Destiny 2
3. Gears 5
4. Trine 4: The Nightmare Prince
5. Monster Hunter: World
6. The Dark Pictures: Man of Medan
7. Darksiders Genesis
8. Red Dead Online
9. Hunt: Showdown
10. Tom Clancy’s The Division 2

Несмотря на магазинные войны, король кооператива уверенно победил — это приятно. А вообще для «коопа» год был просто отличным: в десятке есть и классические рогалики с их «качем ради кача», и хорошие сюжетные проекты, и платформер, и RPG, и даже игра с лучшим в истории непрямым кооперативом (The Division 2).

Лучший новый сетевой режим

1. Apex Legends

Наверное, самая безальтернативная номинация для игры, поставившей в прошедшей году сразу несколько рекордов и принесшая EA кучу денег.

По сути, Apex Legends катком прошлась по остальным играм, хотя и среди них есть достойные кандидаты. Например, отличный симулятор ближнего боя Mordhau, хорошо продуманный мультиплеер Mortal Kombat 11 и удивительно хорошо зашедший Modern Warfare.

Лучший поддерживаемый сетевой режим

1. Destiny 2
2. Grand Theft Auto 5
3. Dying Light
4. Overwatch
5. The Elder Scrolls Online

В сдвоенной «сетевой» номинации больше голосовали не за новые, а за уже хорошо показавшие себя проекты. Не то, чтобы это было удивительно, но нотку грусти в текст добавило.

Определенно отметим Dying Light — Techland продолждает активно развивать игру, в которую когда-то никто не верил.

Лучшее использование сторонней лицензии

1. Star Wars: Jedi Fallen Order
2. Terminator: Resistance
3. Walking Dead: The Final Season

Лучшая локализация

1. Metro: Exodus
2. Detroit: Become Human
3. Death Stranding
4. Star Wars: Jedi Fallen Order

Событие года

1. На ПК внезапно вышло много эксклюзивов PlayStation: Flower, Heavy Rain, Beyond: Two Souls и Detroit: Become Human, плюс готовится Death Stranding.
2. Массовый исход игр из Steam в Epic Store: The Division 2, Metro Exodus, игры Ubisoft, Shakedown Hawaii, Phoenix Point, The Outer Worlds, Borderlands 3, MechWarrior 5 — в общем, много. Кого-то реакция «фанатов» даже довела до слез.
3. На в целом довольно стерильной E3 был один бомбический момент — выход Киану Ривза, который сыграет одного из персонажей в Cyberpunk 2077. И не кого-то там, а одного из главных!
4. Capcom is back! Японская компания выпустила сразу три великолепные игры, которые понравились и прессе, и игрокам + отлично продались: Resident Evil 2, Devil May Cry 5 и Monster Hunter: World — Iceborne. Кстати, оригинал стал самой продаваемой игрой в истории Capcom.
5. На ПК начали выходить игры из сборника Halo: The Master Chief Collection. Поклонники ждали так давно их ждали, что после анонса завалили офис 343 Industries пиццей! Ну а у нас вышел русификатор, деньги на который собрали за 3 дня.
6. Red Dead Redemption 2 внезапно вышла на ПК, сначала в RGL и EGS, а спустя месяц и в Steam! Релиз был омрачен жуткими техническими проблемами, которые Rockstar до сих пор до конца не вылечила.
7. В этом году феномен Death Stranding и Хидэо Кодзимы достиг своей кульминации. Игра наконец-то вышла, была хорошо принята прессой, игроки же восприняли ее неоднозначно. Впрочем, Хидэо был к этому готов. А еще Death Stranding выйдет на ПК в следующем году.
8. Из Steam в этом году не только уходили, но и возвращались: в сервисе снова можно купить игры Bethesda и Electronic Arts, а Microsoft еще и ценами порадовала. А вы говорите, что от Epic Store нет пользы!
9. Valve анонсировала Half-Life, да не тот. Alyx — приквел ко второй части для VR-шлемов, которые после анонса моментально раскупили. Забавно, что намеки на игру звучали еще в январе.
10. Самым скандальным примером исхода стала ситуация с Metro Exodus. Об уходе объявили всего за 2 недели до релиза, по этому поводу свои комментарии дала куча народу, от Deep Silver и THQ в целом и ее гендира в частности до Глуховского.

Лучший визуальный стиль

1. Disco Elysium
2. Trine 4: The Nightmare Prince
3. Ni no Kuni: Wrath of the White Witch Remastered
4. My Friend Pedro
5. Stygian: Reign of the Old Ones

Лучшая игра из разработанных в русскоязычных странах

1. Metro: Exodus
2. Pathologic 2
3. The Sinking City
4. World War Z
5. Police Stories

Давно не было такого, что сразу четырьмя играми можно по-настоящему гордиться!

Лучшие персонажи

1. Леон, Клэр, Ада и мистер Икс из Resident Evil 2
2. Герой-алкоголик и еще примерно сотня личностей из Disco Elysium
3. Сэм, Фрэджайл, Амелия и другие герои из Death Stranding
4. Неро, Данте и прекрасные леди из Devil May Cry 5
5. Члены банды Датча из Red Dead Redemption 2
6. Группа свихнувшихся андроидов из Detroit: Become Human
7. Артем сотоварищи из Metro: Exodus
8. Брошенные всеми Амиция и Гуго из A Plague Tale: Innocence
9. Нехороший гусь из Untitled Goose Game
10. Спятивший ученый Финеас и бортовой компьютер Эйда из The Outer Worlds

Лучший сюжет / повествование

1. Disco Elysium
2. Red Dead Redemption 2
3. Death Stranding
4. Detroit: Become Human
5. A Plague Tale: Innocence
6. Heavy Rain
7. Metro: Exodus
8. Resident Evil 2
9. The Outer Worlds
10. Control

Лучшая графика

1. Red Dead Redemption 2
2. Death Stranding
3. Metro: Exodus
4. Resident Evil 2
5. Detroit: Become Human
6. Control
7. Star Wars: Jedi Fallen Order

Вот он парадокс: победила игра, вышедшая в прошлом году, но именно на ПК продемонстрировавшая запредельный уровень графики. Правда, очень высокой ценой.

Саундтрек года

1. Death Stranding
2. Devil May Cry 5
3. A Plague Tale: Innocence
4. Control
5. Katana Zero

Лучший римейк/переиздание

1. Resident Evil 2
2. Age of Empires 2: Definitive Edition
3. Halo: The Master Chief Collection
4. Spyro Reignited Trilogy
5. World of Warcraft Classic

Самая необычная игра

1. Death Stranding | Просто самая необычная ААА-игра в истории
2. Pathologic 2 | Песочница о борьбе с чумой в Городе
3. (=) Catherine и Catherine: Full Body | Головоломка с адским сюжетом
4. (=) Untitled Goose Game | Гууууууусь
5. My Friend Pedro | Хардкорная аркада с очень красивым слоу-мо

Победы Epic Games Store

1. В этом году в Epic Store раздали больше полусотни игр, включая шесть игр про Бэтмена и 12 игр за 12 дней.
2. Наверняка, Epic сыграла решающую роль в том, что на ПК вышли бывшие эксклюзивы PlayStation: Heavy Rain, Beyond: Two Souls, Detroit: Become Human.
3. Спорно, и тем не менее можно предположить, что Microsoft, Bethesda и Electronic Arts вернулись в Steam именно в этом году не просто так.

Лучшее дополнение (аддон, DLC)

1. Metro Exodus: The Two Colonels
2. Assassin’s Creed: Odyssey — The Fate of Atlantis
3. Kingdom Come: Deliverance — Band of Bastards, A Woman's Lot
4. Pathfinder: Kingmaker — Beneath The Stolen Lands, Varnhold's Lot
5. Monster Hunter: World — Iceborne

Удивительно хороший год для тех, кто любит провести в любимой игре еще немного времени. Особенно когда игры и так не отличаются лаконичностью.

Лучшая оригинальная игра

1. Disco Elysium
2. Death Stranding
3. Control
4. Sekiro: Shadows Die Twice
5. The Outer Worlds

Еще несколько лет назад мы сокрушались от засилья сиквелов, но те времена явно позади.

Лучшая реализация концепции «открытого мира»

1. Red Dead Redemption 2
2. Death Stranding
3. The Outer Worlds
4. Metro: Exodus
5. Days Gone

Одна из немногих номинаций, в которой наш фаворит не попал даже в пятерку лучших. Надеемся, что дело не в эксклюзивности этой прекрасной игры для Epic Store. Правда?

Сюрприз года

1. Disco Elysium
2. Resident Evil 2
3. Star Wars: Jedi Fallen Order
4. A Plague Tale: Innocence
5. The Outer Worlds

Странно видеть на втором месте Resident Evil 2, учитывая крайне высокий кредит доверия к Capcom еще со времен Monster Hunter: World. Наверное, вы не ожидали, что игра будет настолько крутой, да? Молодцы!

---

Народный перевод года (текст)

1. Divinity: Original Sin 2 (Si1ver)
2. Halo: Reach (R.G.DShock и ZoG Forum Team)
3. Okami HD (The Miracle)
4. Tales of Symphonia (Temple of Tales)
5. Catherine Classic (DjGiza)
6. Devil May Cry 2 (Siberian Studio)
7. Shenmue 3 (Demo)
8. Spyro Reignited Trilogy (ZoG Forum Team)
9. Resident Evil (casperpro)
10. Danganronpa: Trigger Happy Havoc (Проект „Монокума“)

Народный перевод года (озвучка)

1.  Fallout: New Vegas (Cool Games)
2.  Resident Evil 7 DLCs (Team Raccoon)
3.  Subnautica (GamesVoice)
4.  Trine 4: The Nightmare Prince (Mechanics VoiceOver)
5.  Life is Strange: Before the Storm (ElikaStudio)
6.  Pyre (GamesVoice)
7.  Subnautica (Mechanics VoiceOver)
8.  Grand Theft Auto 3 (vk.com/gta_uncens)
9.  Crash Team Racing: Nitro-Fuelled (Mechanics VoiceOver)
10.  Shank 2 (Mechanics VoiceOver)